Traducciones de „imeti“ en el diccionario esloveno » español

I . im|éti <imám; imèl> form. imperf. V. trans.

imeti

tener

imeti kratke lase

tener el pelo corto

imeti raka MED.

tener cáncer

imeti obisk

tener visita

imeti sto let

tener cien años

imeti pravico do ...

tener derecho a...

imeti kaj pri sebi/za sabo/pred seboj

tener algo consigo/detrás/en frente

II . im|éti <imám; imèl> form. imperf. V. v. refl. imeti se

1. imeti (počutiti se):

imeti se

lo estamos pasando bien

2. imeti (prepričanje o sebi):

imeti se

creerse

ima se za lepo

se cree bella

Ejemplos de uso para imeti

imeti ástmo

tener asma

imeti celulít

tener celulitis

imeti deklè

tener novia

imeti dvójnika

tener un doble

imeti glavobòl

tener dolor de cabeza

imeti grípo

tener gripe

imeti halucinácije

tener alucinaciones

imeti hemoroíde

tener hemorroides

imeti raka MED.

tener cáncer

imeti obisk

tener visita

imeti máčka

tener resaca

imeti menstruácijo

tener el período

imeti podočnjáke

tener ojeras

imeti pomísleke

tener reparos

imeti popádke

tener contracciones

imeti privíde

tener alucinaciones

imeti smôlo fig.

tener mala suerte

imeti vročíno

tener fiebre

imeti glívice MED.

padecer de hongos

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Zato jo uporabljajo predvsem ljudje, ki morajo opraviti kako nujno delo pod dežjem (recimo cestarji ali smetarji) in tisti, ki morajo imeti proste roke pri svojem opravilu (kolesarji, planinci).

sl.wikipedia.org

Posledično to pomeni, da sama avantgarda nima in ne sme imeti lastnih interesov.

sl.wikipedia.org

Igrani filmi v koprodukciji morajo imeti vsaj 2,3 milijona evrov, dokumentarni filmi v koprodukciji pa vsaj 350.000 evrov proračuna.

sl.wikipedia.org

CISO mora imeti znanja na področju informacijske tehnike in varnosti, pridobiti pa mora izkušnje na področju upravljanj s tveganji in revizije.

sl.wikipedia.org

Tisti, katerih dejanja so privedla do božje jeze (ira deorum), niso mogli imeti prave avgurske pravice (ius augurum).

sl.wikipedia.org

Nesporno je zagovarjal, da so vsi ljudje ustvarjeni enako in morajo zato imeti enake možnosti.

sl.wikipedia.org

Gorivo se v segretem motorju ne sme predčasno vžgati, zato mora imeti nizko plamenišče in visoko temperaturo samovžiga.

sl.wikipedia.org

Poskušata imeti spolni odnos, vendar odnehata, ker on ne more vzdržati erekcije.

sl.wikipedia.org

Imeti mora dobro razvito intuicijo (šarenica vsakega posameznika drugačna), znati mora analitično razmišljati in dobro opazovati pacienta (kot celoto).

sl.wikipedia.org

Igralec mora imeti dobro koncentracijo, psihično pripravljenost, fizično kondicijo in usklajenost gibov.

sl.wikipedia.org