Übersetzungen für „priznati“ im Slowenisch » Deutsch-Wörterbuch

prizná|ti <-m; priznàl> VERB

priznati perf od priznavati:

Siehe auch: priznávati

I . priznáva|ti <-m; priznaval> impf VERB trans

1. priznavati (izjavljati):

priznavati

bekennen

priznavati

erklären

2. priznavati (avtoriteto, očetovstvo):

priznavati

anerkennen

3. priznavati (pravico):

priznavati

einräumen

priznavati

zuerkennen

4. priznavati (zločin):

priznavati

gestehen

II . priznáva|ti <-m; priznaval> impf VERB refl

priznavati priznávati se:

priznávati se

sich bekennen

priznávati se za muslimana

sich zum Islam bekennen

Beispielsätze für priznati

odkritosѓčno priznati kaj

offenherzig etw zugeben

priznati premóč nasprotnikov

die Überlegenheit der Gegner zugeben

priznati očétovstvo otroka

die Vaterschaft des Kindes anerkennen

priznati/prevzeti krívdo

die Schuld anerkennen/übernehmen

ni me srám priznati, da ...

ich schäme mich nicht zu gestehen, dass ...

zlépa ni hotel priznati napake

er wollte den Fehler auf keinen Fall zugeben

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Rastislav je moral priznati njegovo nadvlado in samostojnost države je bila izgubljena.

sl.wikipedia.org

V postopku je moralo sodišče ugotoviti, ali so v tem primeru državni organi priznali kršitev in poskrbeli za njeno odpravo.

sl.wikipedia.org

Pokaže se njena trma, ne prizna si, da mora spremeniti način življenja in se naučiti novih veščin.

sl.wikipedia.org

Etični vegani želijo priznati nečloveke v kategorijo, ki si zasluži posebno zaščito, namesto da bi priznavali "ekološko vpetost" vseh.

sl.wikipedia.org

Med njegovim kratkim življenjem so njegovo delo neprestano grajali in so ga popolnoma priznali šele dosti pozneje.

sl.wikipedia.org

Takrat je priznal, da ne more zanikati svojih nemških korenin, toda da je njegovo domoljubje izginilo za vedno.

sl.wikipedia.org

Njegovo delo so sponzorirale mnoge organizacije, nekatera najdbišča pa je priznala celo vlada.

sl.wikipedia.org

Karla mu pove vse: ranjenega brata je s strelom rešila muk, zapustilo je partizane, odneslo bratovo pismo njegovi materi, ji vse priznala.

sl.wikipedia.org

Reich je kasneje v svojih delih priznal, da je za materin samomor kriv sam.

sl.wikipedia.org

Med drugim ni priznal avtoritete in ni ničesar verjel vnaprej, o vsem se je želel prepričati sam na svoj način.

sl.wikipedia.org