Übersetzungen für „prestaviti“ im Slowenisch » Deutsch-Wörterbuch

prestávi|ti <-m; prestavil> VERB

prestaviti perf od prestavljati:

Siehe auch: prestávljati

prestávlja|ti <-m; prestavljal> impf VERB trans

1. prestavljati (premikati):

prestavljati

umstellen

prestávljati pohištvo

Möbel umstellen

prestávljati mizo/stol

einen Tisch/Stuhl verrücken

2. prestavljati (čas):

prestavljati

verlegen

prestávljati datum odhoda

das Abreisedatum verlegen

3. prestavljati (premeščati):

prestavljati

versetzen

prestávljati delavce

Arbeiter versetzen

4. prestavljati (menjavati):

prestavljati

schalten

prestávljati v prvo

in den ersten Gang schalten

Beispielsätze für prestaviti

prestaviti v víšjo prestavo

in den höheren Gang schalten

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Kmetje so postali zgolj postavka na davčnem seznamu; možno jih je bilo prestaviti na drugo lokacijo, prodati ali zamenjati glede na potrebe in kaprice gospodarja (posestnika, cerkve, države).

sl.wikipedia.org

Prvo naselje v tej regiji so ustanovili španski zavojevalci leta 1532, a so ga morali zaradi upornih domorodcev večkrat prestaviti.

sl.wikipedia.org

V 15. stoletju se je polotok pričel manjšati zaradi morske erozije in kmalu so morali mesto prestaviti na varnejšo lokacijo.

sl.wikipedia.org

Etimološka razlaga pojma izhaja iz latinskih besed »desport«, »disport« ali glagola »disportare«, kar pomeni prestaviti, odnesti proč.

sl.wikipedia.org