Traducciones de „zài“ en el diccionario chino » español

载 zài v. tb. zǎi

1. 载:

载 zài

llevar

载 zài

cargar

2. 载:

载 zài

por todo el camino

载 zài

en todas partes

载 zài

a lo largo

风雪载途。

El viento, arremoliéndose con nieve, barría el camino.

再 zài

1. 再:

再 zài

otra vez

再 zài

una vez más

再 zài

de nuevo

再等几天

esperar unos días más

2. 再:

再 zài

más

必须再快一些。

Hay que darse más prisa.

3. 再:

再 zài

si

再不走就要赶不上火车了。

Perderemos el tren si tardamos más.

4. 再:

再 zài

antes de

再 zài

después de

工作一会儿再走。

Trabajemos un poco más antes de marcharnos.

在 zài

1. 在:

在 zài

existir

在 zài

vivir

他的精神永在。

Su espíritu será inmortal.

2. 在:

在 zài

estar

他在不在厂里?

¿Está en la fábrica?

3. 在 → 在于2

4. 在:

在 zài

en

在屋子里

estar dentro de casa

展览会将在下周开幕。

La exposición se in‌­au‌­gura‌­rá la semana próxima.

5. 在:

在 zài

estar ha‌­ciendo algo

他在晒太阳。

Está tomando el sol.

再接再厉 zài jiē zài lì

再接再厉 zài jiē zài lì

hacer esfuerzos persistentes

再接再厉 zài jiē zài lì

redoblar el empeño

再接再厉 zài jiē zài lì

hacer sos‌­tenidos y redoblados esfuerzos

高高在上 gāo gāo zài shàng

高高在上 gāo gāo zài shàng

estar por encima de las masas

高高在上 gāo gāo zài shàng

estar alejado de las masas y de la realidad

满不在乎 mǎn bù zài hu

满不在乎 mǎn bù zài hu

no preocuparse en absoluto

满不在乎 mǎn bù zài hu

estar indiferente

满不在乎 mǎn bù zài hu

importarle a uno un bledo

心不在焉 xīn bù zài yān

心不在焉 xīn bù zài yān

estar distraído

心不在焉 xīn bù zài yān

estar desatento

心不在焉 xīn bù zài yān

estar en la luna

怨声载道 yuànshēng zài dào

怨声载道 yuànshēng zài dào

se oyen quejas por todas partes

怨声载道 yuànshēng zài dào

hay gran descontento en el pueblo