Traducciones de „倾“ en el diccionario chino » español

倾 qīng

1. 倾 → 倾斜

2. 倾:

倾 qīng

venirse abajo

倾 qīng

de‌­rrumbarse

大厦将倾

una gran mansión a punto del colapso

3. 倾:

倾 qīng

hacer uno lo que pueda

倾全力

hacer todos los esfuerzos

倾巢 qīngcháo

倾巢 qīngcháo

lanzar todas las fuerzas

倾倒 qīngdǎo

1. 倾倒:

倾倒 qīngdǎo

venirse abajo

倾倒 qīngdǎo

desplomarse

2. 倾倒:

倾倒 qīngdǎo

admirar mucho

倾倒 qīngdǎo

adorar

倾倒 qīngdào

倾倒 qīngdào

verter

倾倒 qīngdào

volcar

倾倒 qīngdào

derramar

倾盆 qīngpén

倾盆大雨

llover a cántaro

倾诉 qīngsù

倾诉 qīngsù

desahogarse

倾诉 qīngsù

expansionarse

倾诉衷情

abrir uno su corazón

倾诉衷情

exteriorizar sentimientos íntimos

倾听 qīngtīng

倾听 qīngtīng

prestar oídos a

倾听 qīngtīng

escuchar atentamente

倾听人民群众的意见

escuchar atentamente las opiniones de las masas populares

倾向 qīngxiàng

1. 倾向:

倾向 qīngxiàng

inclinarse

2. 倾向:

倾向 qīngxiàng

tendencia

倾向 qīngxiàng

inclinación

政治倾向

tendencia política

文艺作品的倾向性

carácter tendencioso de una obra literaria

倾销 qīngxiāo

倾销 qīngxiāo

dumping

倾斜 qīngxié

倾斜 qīngxié

inclinarse

倾斜 qīngxié

ladearse

对农业实行适度倾斜

inclinarse apropiadamente a favor de la agricultura

倾泻 qinxiè

倾泻 qinxiè

bajar a torrentes

倾心 qīngxīn

1. 倾心:

倾心 qīngxīn

estar chiflado por

倾心 qīngxīn

ena‌­morarse de

2. 倾心:

倾心 qīngxīn

sincero

倾心 qīngxīn

cordial

倾心交谈

tener una charla sincera

倾轧 qīngyà

倾轧 qīngyà

oponerse entre sí en la lucha interna

互相倾轧

meterse unos a otros en un puño

互相倾轧

tener discordias intestinas

倾注 qīngzhù

1. 倾注:

倾注 qīngzhù

fluir hacia abajo

倾注 qīngzhù

correr hacia abajo

2. 倾注:

倾注 qīngzhù

concentrar (energía, fuerza, etc.)

右倾 yòuqīng

右倾 yòuqīng

desviación de derecha

右倾机会主义

oportunismo de derecha

左倾 zuǒqīng

1. 左倾:

左倾 zuǒqīng

inclinado a la izquierda

左倾 zuǒqīng

inclinado a la revolución

2. 左倾:

左倾 zuǒqīng

tendencia de “izquierda”

‘左’倾机会主义

oportunismo de “izquierda”

倾家荡产 qīng jiā dàng chǎn

倾家荡产 qīng jiā dàng chǎn

quedarse en la ruina

倾家荡产 qīng jiā dàng chǎn

perder toda la fortuna de la familia