Übersetzungen für „局“ im Chinesisch » Deutsch-Wörterbuch

局¹ jú

1. 局:

局 jú

Schachbrett

2. 局:

局 jú

Partie

局 jú

Satz

局 jú

Spiel

下一局棋

eine Partie Schach spielen

3. 局 → 局势

政局

die politische Lage (Situation)

局² jú

1. 局:

局 jú

Teil

局 jú

Abschnitt

2. 局:

局 jú

Amt

局 jú

Büro

局 jú

Behörde

教育局

Schulamt

教育局

Schulrat

3. 局:

局 jú

Geschäft

局 jú

Laden

书局

Verlagshaus

书局

Verlagsbuchhandlung

书局

Buchhandlung

败局 bàijú

败局 bàijú

aussichtslose Lage

布局 bùjú

1. 布局:

布局 bùjú

Anordnung

布局 bùjú

Arrangement

布局 bùjú

Planung

2. 布局:

布局 bùjú

Gliederung

布局 bùjú

Komposition

布局 bùjú

Anlage

残局 cánjú

1. 残局:

残局 cánjú

letzte Züge im Schachspiel

2. 残局:

残局 cánjú

verzweifelte Lage (nach dem Fehlschlag einer Unternehmung oder in den politischen Wirren)

大局 dàjú

大局 dàjú

Gesamtsituation

大局 dàjú

allgemein herrschende Lage

顾全大局

die Gesamtsituation im Auge haben

当局 dāngjú

当局 dāngjú

Behörde

当局 dāngjú

Obrigkeit

当局 dāngjú

Administration

定局 dìngjú

1. 定局:

定局 dìngjú

eine endgültige Entscheidung

定局 dìngjú

entschieden sein

2. 定局:

定局 dìngjú

unumstößliche Tatsache

定局 dìngjú

feststehend

定局 dìngjú

sicher

格局 géjù

格局 géjù

Anordnung

格局 géjù

Aufbau

格局 géjù

Struktur

和局 héjú

和局 héjú

unentschieden

和局 héjú

punktgleich

打成和局

das Spiel steht (endet) unentschieden

僵局 jiāngjú

僵局 jiāngjú

toter Punkt

僵局 jiāngjú

Patt

陷入僵局

in eine Sackgasse geraten

陷入僵局

an einen toten Punkt gelangen

结局 jiéjú

结局 jiéjú

Ende

结局 jiéjú

Schluss

结局 jiéjú

Ausgang

局部 júbù

局部 júbù

Teil

局部 júbù

zum Teil

局部 júbù

partiell

局部地区

Teilgebiet

局部麻醉

lokale Anästhesie

局部麻醉

lokale Betäubung

局促 júcù

1. 局促:

局促 júcù

eng

局促 júcù

beschränkt

2. 局促:

局促 júcù

befangen

局促 júcù

gehemmt

局促 júcù

schüchtern

局促不安

voll Befangenheit

局面 júmiàn

局面 júmiàn

Lage

局面 júmiàn

Situation

局面 júmiàn

Zustand

安定团结的政治局面

die politische Lage der Stabilität und Einheit

局势 júshì

局势 júshì

Situation

局势 júshì

Lage

局势 júshì

Verhältnisse

国际局势

internationale Lage

局限 júxiàn

局限 júxiàn

beschränken

局限 júxiàn

begrenzen

局限性

Beschränktheit

局限性

Begrenztheit

骗局 piànjú

骗局 piànjú

Betrug

骗局 piànjú

Schwindel

骗局 piànjú

Gaunerei

平局 píngjú

平局 píngjú

unentschieden

平局 píngjú

Remis

平局 píngjú

Gleichstand

赛成平局

das Spiel endet unentschieden / das Spiel endet mit einem Remis

全局 quánjú

全局 quánjú

Gesamtsituation

全局 quánjú

Gesamtlage

胸怀全局

das Ganze im Auge behalten

胸怀全局

das Ganze im Herzen tragen