вия im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für вия im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

I.вѝя¹ impf VERB trans

1. вия (огъвам):

вия

biegen

вия обръч

einen Metallreifen (zurecht)biegen

2. вия (усуквам):

вия

(zusammen)drehen

вия въже от коноп

eine Leine aus Hanf drehen

3. вия (навивам):

вия

wickeln

вия прежда на кълбо

die Wolle zu einem Knäuel wickeln

4. вия (плета, преплитам):

вия

flechten

вия венец

einen Kranz flechten

птицата вие гнездо

der Vogel baut ein Nest

II.вѝя¹ impf VERB refl вия се

1. вия (обвивам се):

вия

sich winden um +Akk

бръшлянът се вие по дървото

der Efeu windet sich um den Baum

2. вия (въртя се):

вия

kreisen

орелът се вие над полето

der Adler kreist über dem Feld

3. вия (гъна се):

вия

sich winden

вия

sich schlängeln

змията се вие

die Schlange rollt sich zusammen

Wendungen:

вие ми се свят

es schwindelt mir, mir ist es schwindelig

вѝя² impf VERB intr (надавам вой)

вия

heulen

в полето вият вълци

auf dem Feld heulen die Wölfe

вия от болка

vor Schmerz heulen

Übersetzungen für вия im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

jaulen

вия

sich schlängeln

вия се

heulen

вия

umschlingen

вия [o. увивам] се около

sich schlingen

вия се

flechten (Flechtwerk)

вия

aufheulen (Sirene)

вия, надавам вой

bauen (Nest)

вия

вия Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

вия обръч

einen Metallreifen (zurecht)biegen

вия въже от коноп

eine Leine aus Hanf drehen

вия прежда на кълбо

die Wolle zu einem Knäuel wickeln

вия венец

einen Kranz flechten

вия от болка

vor Schmerz heulen

вия венец

einen Kranz flechten

вия [o. плета] цветя на венец

Blumen zu einem Kranz winden

вия [o. увивам] се около

umschlingen