„wenn“ kelimesinin çevirisi Almanca » Türkçe sözlüğünde

wenn BAĞLAÇ

1. wenn:

wenn (bedingend)

eğer

wenn (bedingend)

şayet

wenn (real)

-irse

wenn (irreal)

-se(ydi)

2. wenn (zeitlich):

wenn

-(i)ken

wenn

-diği zaman

auch [oder selbst] wenn

-se bile [oder dahi]

außer wenn

meğerki

immer [oder jedes Mal] wenn

her ...-diği zaman

wenn nicht

değilse

wenn nicht

olmazsa

wenn nicht

olmadığı takdirde

wenn er auch noch so klug ist

daha da akıllı olsa bile

Wenn ISIM nt

ohne Wenn und Aber

hiç itirazsız, kayıtsız şartsız

wenn için örnek cümleler

auch wenn

-se/-sa bile

immer wenn

-dikçe

außer wenn

meğerki

wenn nicht

öyle değilse

selbst wenn

-se bile [oder dahi]

wenn es hoch kommt

olsa olsa

wenn schon, denn schon! fam

oldu olacak

wenn es so ist

öyleyse

wenn es sein muss

eğer gerekliyse

immer [oder jedes Mal] wenn

her ...-diği zaman

ohne Wenn und Aber

hiç itirazsız, kayıtsız şartsız

wenn nichts dazwischenkommt

bir aksilik olmazsa

na, wenn schon!

ne olmuş yani!

auch [oder selbst] wenn

-se bile [oder dahi]

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Almanca

Wenn mehrere β-H-Atome vorliegen, können unterschiedliche Alkene entstehen.

de.wikipedia.org

Allgemein gilt eine Eishalle als besucht, wenn man darin mindestens zwei Drittel oder einunddreißig Minuten (reine Spielzeit) eines Eishockeyspiels gesehen hat.

de.wikipedia.org

Wissenschaftliche Belege für solche Wirkungen existieren allerdings bisher nicht, auch wenn gelegentliche Heilerfolge verzeichnet wurden, die allerdings dem Placeboeffekt zugeschrieben werden.

de.wikipedia.org

Auf Grund der Eigenschaften des Substitutionsprinzipes ist statische Typsicherheit dann gewährleistet, wenn die Argumenttypen kontravariant und die Ergebnistypen kovariant sind.

de.wikipedia.org

Des Weiteren wurden sie zum Beispiel zur Unterstützung der Volkspolizei mobilisiert, wenn Sowjetsoldaten mit Munition fahnenflüchtig waren.

de.wikipedia.org

Diese Optimierungsziele stehen zueinander im Widerspruch, wenn kein Reitgewicht benutzt wird.

de.wikipedia.org

Farb-Bildröhren in Monitoren und Fernsehern enthalten magnetisierbare Teile (Loch- bzw. Schlitzmaske), die, wenn sie dauermagnetisch geworden sind, die Elektronen ablenken, was zu Farbverfälschungen führt.

de.wikipedia.org

Wenn es keine Hinzurechnungen und Kürzungen nach § und GewStG gibt, entspricht der Gewinn vor Steuern dem steuerrechtlichen Gewerbeertrag.

de.wikipedia.org

Weitere Ereignisse treten auf, wenn eine Aktion oder ein anderes Verhalten im Kontext eines Objekts beginnt oder endet.

de.wikipedia.org

Wenn der Wassergehalt der Dünen 4 % übersteigt, erhöht sich der Widerstand der Dünen gegen Winderosion.

de.wikipedia.org