„schärfen“ kelimesinin çevirisi Almanca » Türkçe sözlüğünde

schärfen FIIL geçişli fiil

1. schärfen (Messer):

schärfen etw

bilemek -i

2. schärfen (Sinne):

schärfen etw

keskinleştirmek -i

Schärfe ISIM dişil

1. Schärfe (Messer):

Schärfe

keskinlik

2. Schärfe (Bild, Umrisse):

Schärfe

netlik

3. Schärfe (Sinnesorgan):

Schärfe

keskinlik

4. Schärfe (Strenge):

Schärfe

sertlik

Schärfe

şiddet

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Almanca

Nach dem gewonnenen Kampf kostet er das Drachenblut, worauf sich seine Sinne schärfen und er die Sprache der Tiere verstehen kann.

de.wikipedia.org

Kaplan möchte unsere Wahrnehmung schärfen, aus einem Blickwinkel des Staunens betrachtet sie, denkt und schreibt.

de.wikipedia.org

Und sie lernt Sichtweisen von Leuten aus der Szene kennen, die ihren Blick auf die eigene Situation zugleich weiten und schärfen.

de.wikipedia.org

In der Regel werden Fleischermesser vor Gebrauch und täglich mehrmals während des Gebrauchs zum Schärfen kurz über einen Wetzstahl gezogen.

de.wikipedia.org

Häufig eingesetzt werden das Entrauschen von Bildern oder das Schärfen von Kanten.

de.wikipedia.org

Das Profilieren betrifft also die Form der gesamten Schleifscheibe, während sich das Schärfen auf die Mikrostruktur der einzelnen Körner bezieht.

de.wikipedia.org

Der Sage nach sollen Habichte mit dem Milchsaft ihre Augen schärfen.

de.wikipedia.org

Bei Reinigung und beim Schärfen des Messers sind besondere Maßnahmen erforderlich, um Schnittverletzungen zu verhindern.

de.wikipedia.org

Vor dem Wettbewerb nimmt er die doppelte Dosis des Mittels ein, um seine Sinne stärker zu schärfen.

de.wikipedia.org

Die Sinchis schärften den Bewohnern ein, sie sollten alle Fremden töten, die zu Fuß in Dorf kämen, denn die Sinchis kämen immer aus der Luft.

de.wikipedia.org