„offenhalten“ kelimesinin çevirisi Almanca » Türkçe sözlüğünde

offenhalten <-ge-> FIIL trans irr + haben (Möglichkeiten)

offenhalten übtr

açık bırakmak

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Almanca

Der Winterdienst in der Schifffahrt beschränkt sich im Wesentlichen auf das Offenhalten der Wasserstraßen und Häfen.

de.wikipedia.org

Die Schächte 1, 2, 3 und 4 erhielten im darauffolgenden Jahr jeweils einen Betondeckel und wurden zunächst offengehalten.

de.wikipedia.org

Nach der Aufgabe der Förderung wurden die Schächte zunächst noch einige Jahre offengehalten.

de.wikipedia.org

Manchmal wird zum Offenhalten der Passage ein Metallstent eingelegt, der einer erneuten Verengung vorbeugen soll.

de.wikipedia.org

Um die archäologischen Spuren nicht zu zerstören und künftiger Forschung offenzuhalten, wurde die Stätte wieder mit Sand und Torf abgedeckt.

de.wikipedia.org

Ausserdem sei, in Anspielung auf das benachbarte Schulhaus, nicht die Schulweisheit die Hauptsache für den Menschen, sondern das Offenhalten der Augen.

de.wikipedia.org

Sollte der Film erfolgreich in den Kinos laufen, möchte man sich die Option offenhalten, mit Scream 4 den Auftakt einer neuen Trilogie zu bilden.

de.wikipedia.org

Der untertägige Teil wird seit der Stilllegung im Jahr 1987 als Reservewerk offengehalten.

de.wikipedia.org

Die von Gelbbauchunken bevorzugten Lebensräume müssen ständig durch Nutzung oder Pflege offengehalten werden, da sie sonst sehr rasch verbuschen.

de.wikipedia.org

Mit Grubenausbau oder Ausbau bezeichnet man im Bergbau das Absichern und Offenhalten von Räumen unter Tage.

de.wikipedia.org