„gegenüber“ kelimesinin çevirisi Almanca » Türkçe sözlüğünde

I . gegenüber ZARF

gegenüber

karşı

II . gegenüber ÖN TAKı +-e hali

1. gegenüber (räumlich):

gegenüber

-in karşısında

2. gegenüber mecazi (im Vergleich zu):

gegenüber

-e oranla

gegenüber

-e nispetle

gegenüber

-e kıyasla

mir gegenüber (im Umgang mit mir)

bana karşı

mir gegenüber (im Umgang mit mir)

benimle ilişkide

Gegenüber ISIM cinssiz

Gegenüber

karşı taraf

gegenüber için örnek cümleler

gerade gegenüber

tam karşıda

schräg gegenüber

çaprazlama karşı

Distanz gegenüber

(karşı) mesafe -e

mir gegenüber (im Umgang mit mir)

bana karşı

sich benehmen jdm gegenüber

hareket etmek -e

gegenüber jdm wohlwollend eingestellt sein

birine sıcak bakmak

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Almanca

Autoritäten gegenüber zeigen sie übermäßige Kritik, ja Verachtung, was ihre Position nicht verbessert.

de.wikipedia.org

Das Entscheidungsfindungsorgan der Währungsbehörde würde aus Repräsentanten der teilnehmenden Länder bestehen, welche gegenüber ihren Regierungen verantwortlich wären.

de.wikipedia.org

Somit identifiziert er den Betrachter als die eitle Person, über die er seinen Lachanfall bekommt – der Maler lacht entsprechend den Betrachter aus und sieht sich ihm gegenüber als überlegen an.

de.wikipedia.org

Der verfügbare Speicherplatz wurde gegenüber dem Vorgängermodell nicht erweitert.

de.wikipedia.org

Währenddessen beginnt die Komtess, auch auf Betreiben ihrer Vorgesetzten, eine Affäre mit ihm, in deren Verlauf die sehr begrenzte Loyalität beider gegenüber ihren Auftraggebern deutlich wird.

de.wikipedia.org

725 Einpendlern stehen 4627 Personen gegenüber, die ihren Lebensunterhalt jenseits der Gemeindegrenzen verdienen (Stand: 2006).

de.wikipedia.org

Bei den Radsportlern wären gegenüber 1912 fünf Bahnwettbewerbe hinzugekommen.

de.wikipedia.org

Rotfärbung verringert die Tragweite auf etwa 80 %, Grünfärbung auf 90 % gegenüber dem weißen Licht.

de.wikipedia.org

Die Vorteile dieses Wirkprinzips sind hohe Robustheit gegenüber Überlastungen und hohe Empfindlichkeit.

de.wikipedia.org

Die hochfesten Viskose–Filamentgarne sind beständig gegenüber Bremsflüssigkeiten und können deshalb für die Bremsschlauchherstellung verwendet werden.

de.wikipedia.org