„einmal“ kelimesinin çevirisi Almanca » Türkçe sözlüğünde

einmal ZARF

1. einmal (ein einziges Mal):

einmal

bir defa

einmal

bir kez

einmal

bir kere

2. einmal (künftig):

einmal

iler(i)de

einmal

günün birinde

3. einmal (früher):

einmal

vaktiyle

einmal

eskiden

auf einmal (mit einem Mal)

birden

auf einmal (mit einem Mal)

bir defada [oder kerede]

auf einmal (plötzlich)

birdenbire

auf einmal (plötzlich)

ansızın

es war einmal

bir varmış bir yokmuş

nicht einmal ...

... bile [oder hatta] değil

noch einmal

bir kere daha

das ist nun einmal so

bu böyle işte

einmal için örnek cümleler

nicht einmal ...

... bile [oder hatta] değil

auf einmal (mit einem Mal)

birden

noch einmal

bir kere daha

nicht (ein)mal

bile (değil)

etwas noch einmal durchleben übtr

bş-i bir daha aklından geçirmek

es war einmal

bir varmış bir yokmuş

wir sind noch einmal davongekommen

bir kere daha paçamızı kurtardık

das ist nun einmal so

bu böyle işte

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Almanca

Es gäbe im berberischen Sprachgebrauch nicht einmal ein Wort dafür.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1903 hat er sogar einmal die Nationalgarde gegen einen Lynchmob eingesetzt.

de.wikipedia.org

Er will endlich einmal Großstadtluft schnuppern und dort mit einer Frau schlafen.

de.wikipedia.org

An allen anderen Tagen schlägt die Glocke zwischen 8 und 20 Uhr innerhalb jeder vollen Stunde einmal zufällig zwischen einem und bis zu zwölf Schlägen.

de.wikipedia.org

Sie machte mir bis 8h damit das Leben noch einmal schwer, daß sie behauptete: sie habe mich trotz allem lieb.

de.wikipedia.org

Für die tschechische Nationalmannschaft nahm er einmal im Jahr 1996 an der Schacholympiade sowie zweimal an der Europameisterschaft teil.

de.wikipedia.org

Die schon einmal vorhandenen Anlagen waren als Reparationsleistung nach dem Krieg abgebaut worden.

de.wikipedia.org

Er soll laut Statut mindestens einmal alle fünf Jahre abgehalten werden, regelmäßig finden sie aber seit über zehn Jahren in dreijährlichem Rhythmus statt.

de.wikipedia.org

Hier sollen einmal Riesentanker (bis 25 Meter Tiefgang), welche das offshore geförderte brasilianische Erdöl anlanden, an einer drei Kilometer ins Meer herausreichenden Anlegestelle festmachen können.

de.wikipedia.org

Als Versmaß wird nahezu ausschließlich der daktylische Hexameter verwendet, wobei die Kunst zunächst einmal darin besteht, Verse von exakt gleicher Buchstabenzahl zu generieren.

de.wikipedia.org