„drüben“ kelimesinin çevirisi Almanca » Türkçe sözlüğünde

drüben ZARF

drüben

öbür tarafta

drüben

ötede

drüben

karşıda

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Almanca

Er soll … drüben in der anderen Welt ein wahres und reines Glück finden.

de.wikipedia.org

Umso besser, je mehr er bereit ist, sich auf die politischen Bewegungen der 1980er Jahre hüben wie drüben einzulassen.

de.wikipedia.org

Der traumhafte Charakter der Erzählung wird durch unbestimmte Zeitangaben („oft“, „manchmal“, „damals“, „bald“) und des Ortes („draußen“, „drinnen“, „drüben“) unterstrichen.

de.wikipedia.org

So wird's ein Lustspiel drüben und hier keins.

de.wikipedia.org

Mögen die Feinde auch Gift spritzen und Gemeinheiten schleudern und mag es drüben bellen und fauchen – wir schreiten weiter und schauen vorwärts!

de.wikipedia.org

Von ihm stammt der Titel des Buchs, das für Ost und West steht: „Hüben“ bedeutet „hier“, „drüben“ „dort“.

de.wikipedia.org

Der Wunsch und die Überzeugung, die Unterschiede zwischen hüben und drüben würden sich von ganz allein auswachsen, ist somit widerlegt.

de.wikipedia.org

Ihr Doppelspiel hat in dem Moment ein Ende, als ihrem Verlobten die Flucht von drüben in den Westsektor der Stadt gelingt.

de.wikipedia.org

Baumstämme müssen dort drüben vor dem Hochwasser gerettet werden.

de.wikipedia.org

In diesem Sinne sind nur die kulturellen Unterschiede zwischen den jeweiligen Zentren der Areale signifikant, nicht die hüben und drüben der Grenzen!

de.wikipedia.org