„anlegen“ kelimesinin çevirisi Almanca » Türkçe sözlüğünde

I . anlegen FIIL geçişli fiil

1. anlegen (planen):

anlegen

tertip etmek

anlegen etw

hazırlamak -i

2. anlegen (Geld):

anlegen etw

yatırmak -i

II . anlegen FIIL geçişsiz fiil (Schiff)

anlegen an etw

yanaşmak -e

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Almanca

Bald darauf wurde eine eigene Stromversorgungsleitung verlegt, und eine neue Tankstelle mit der Lagermöglichkeit für zwei Treibstoffsorten wurde angelegt.

de.wikipedia.org

Beim Anlegen im jeweiligen Hafen musste der Kapitän jedes Schiffes, das beabsichtigte, dort vor Anker zu gehen, den Gesundheitsbrief vorweisen.

de.wikipedia.org

Die Mission war auf etwa 160 Tage angelegt.

de.wikipedia.org

1965 wurde auf dem Gelände ein zweiter Fußballplatz und nach Gründung der Tennisabteilung im Jahr 1972 auch Tennisplätze angelegt.

de.wikipedia.org

Solange das Ufer der Themse noch nicht befestigt war, konnten kleinere Boote durch drei große Bogentore direkt im Gebäude anlegen.

de.wikipedia.org

Sie wurde 1952 angelegt und ist mit rund deutschen Soldatengräbern belegt.

de.wikipedia.org

Das ehemalige Autobahndreieck wurde als linksgeführte Trompete mit zweispurigen Verbindungsrampen angelegt.

de.wikipedia.org

In den 1970er Jahren wurde am westlichen Hang des Berges ein großes Wohngebiet mit zwei Schulen angelegt.

de.wikipedia.org

Weiter sagt er übersetzt: „Es ist nicht schwer zwischen Gewalt in Spielen und Realität einen Zusammenhang herzustellen, wenn man es darauf anlegt.

de.wikipedia.org

Auch die Charaktere der Feinde waren nicht weniger komplex angelegt.

de.wikipedia.org