„abschirmen“ kelimesinin çevirisi Almanca » Türkçe sözlüğünde

abschirmen <-ge-> FIIL trans + haben

abschirmen

izole etmek, yalıtmak gegen: -e karşı

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Almanca

Dies gilt insbesondere für die Bremsstrahlung, die beim Eindringen der α-Teilchen in die Batterieummantelung entsteht und die sich nicht vollständig abschirmen lässt.

de.wikipedia.org

Wechselwirkungen von Strahlung hoher Teilchen- oder Quantenenergie mit Materie erzeugen Sekundärstrahlungen, die in vielen Fällen schwieriger abzuschirmen sind als die Primärstrahlung.

de.wikipedia.org

Da die optische Messung durch Fremdlicht wie Kunstlicht oder Tageslicht gestört werden kann, befindet sich die optische Einheit in einem Clip, welcher Fremdlicht weitgehend abschirmt.

de.wikipedia.org

Bei hohen Außentemperaturen kann es manchmal sinnvoll sein, eine Person vor Überhitzung zu schützen, indem man sie gegen Sonnenstrahlung abschirmt.

de.wikipedia.org

Zum Schutz der Augen werden Sonnenbrillen mit UV-Schutz beziehungsweise spezielle Schutzbrillen, die auch seitlich abschirmen, verwendet, um einer Schneeblindheit vorzubeugen.

de.wikipedia.org

Um einen solchen Zustand zu präparieren, ist es notwendig, das System von der Umgebung abzuschirmen.

de.wikipedia.org

Während sonst Gewächshäuser Nutzpflanzen vor den Einwirkungen der Umwelt abschirmen, funktionierte die Skulptur umgekehrt.

de.wikipedia.org

Über ihr Privatleben, das sie energisch von der Öffentlichkeit abschirmt, ist wenig bekannt.

de.wikipedia.org

Da das gebundene Myon einen Teil der Kernladung abschirmt, verschieben sich die Energieniveaus der gebundenen Elektronen.

de.wikipedia.org

Seine ersten sechs Lebensjahre verbrachte er im überheizten Raum seiner Großmutter väterlicherseits, die ihn von allen äußerlichen Eindrücken abzuschirmen versuchte.

de.wikipedia.org