Übersetzungen für „zurückgezogen“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

zurückgezogen ADJ

zurückgezogen

tillbakadragen

I . zurückziehen VERB trans

zurückziehen

dra tillbaka

zurückziehen fig

ta tillbaka, återtaga

II . zurückziehen VERB intr

zurückziehen

flytta tillbaka

sich zurückziehen

dra sig tillbaka

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Beim Loslassen der Taste wird der Stift durch die Feder in seine Ruhelage zurückgezogen.

de.wikipedia.org

Auch damals hatte sich das Meer zunächst zurückgezogen.

de.wikipedia.org

Nachdem ihre Kandidatur vor den Europameisterschaften 1966 vom Sowjet-Verband zurückgezogen worden war, machten die beiden berufliche Karrieren.

de.wikipedia.org

Nachdem sie mit dem Werwolffluch infiziert wurde, hat sie sich jedoch mehr und mehr zurückgezogen.

de.wikipedia.org

Die Kandidatur wurde jedoch nach dem dritten Wahlgang zurückgezogen.

de.wikipedia.org

Sein Vater, Mitinhaber der 1922 aufgelösten Firma Schmaltz & Weinert, war zuvor verstorben und Herr Schmaltz hatte sich schon lange aus der Leitung des Unternehmens zurückgezogen.

de.wikipedia.org

Sein Cousin hatte sich unter dem Druck der Ereignisse immer mehr aus dem öffentlichen Leben zurückgezogen.

de.wikipedia.org

Seit 1910 wohnte er zurückgezogen gemeinsam mit seiner jüngsten Schwester ein Haus am Hochkamp.

de.wikipedia.org

Somit mussten nun auch alle nationalen Auswahlmannschaften und Klubs die in internationalen Wettbewerben derzeit aktiv mitspielten zurückgezogen werden.

de.wikipedia.org

Es dauerte gut drei Monate, bevor sich das Wasser wieder vollständig zurückgezogen hatte.

de.wikipedia.org