Übersetzungen für „zucken“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

zucken VERB intr

zucken

rycka (till), spritta till

zucken (Blitz)

ljunga

mit den Achseln zucken

rycka på axlarna

ohne mit der Wimper zu zucken

utan att blinka

zücken VERB trans

zücken (Messer)

dra

zücken (Brieftasche etc)

ta (od plocka) fram

Beispielsätze für zucken

mit den Achseln zucken

rycka på axlarna

ohne mit der Wimper zu zucken

utan att blinka

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Tiere vollziehen ein spezielles Paarungsverhalten, bei dem das Männchen das Weibchen verfolgt und teilweise umkreist oder auch zuckt.

de.wikipedia.org

Beim Schleichen im Zuge der Jagd oder auch im Spiel zuckt nur die Schwanzspitze der Katze.

de.wikipedia.org

Anstatt dessen zuckt sie mit den Flügeln und präsentiert so das helle Fenster an der Basis der Handschwingen.

de.wikipedia.org

Der Mann zuckt die Schultern und schneidet erneut einen Papierstern aus.

de.wikipedia.org

Zuckte die Ziege zusammen, wurde sie als Opfertier geschlachtet und auf dem Altar verbrannt.

de.wikipedia.org

Dabei zuckt es immer wieder mit dem ganzen Körper oder den beiden Flügeln.

de.wikipedia.org

Die Abgänge der Ringleitung am Verteiler sollten nach deren Flutung wieder geschlossen werden, um ein Zucken der Ringleitung bei Druckschwankungen zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Dabei kommt es z. B. zu einem kurzen Zucken des Augenlids oder der Hand, welches sich aber mehrfach wiederholen kann.

de.wikipedia.org

Die Tiere vollziehen ein spezielles Paarungsverhalten, bei dem die Männchen die Weibchen umkreisen und stark zucken.

de.wikipedia.org

Der Biss des Fisches macht sich ausschließlich durch das „Zucken“ der Rutenspitze bemerkbar.

de.wikipedia.org