Übersetzungen für „weit“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

I . weit ADJ

weit

vid

weit (Weg, Reise)

lång

weit (ausgedehnt)

vidsträckt

weit (groß)

stor, rymlig

von Weitem

på långt håll

bei Weitem nicht

inte på långt när

II . weit ADV

weit

vitt

weit gereist

berest

weit hergeholt fig

långsökt

so weit

så långt

weit weg sein

vara långt borta

weit größer/kleiner

vida större/mindre

weit und breit

vitt och brett, överallt

es ist nicht weit her mit ihm fig

det är inte mycket bevänt med honom

wie weit bist du?

hur långt har du hunnit?

ich bin so weit

jag är klar

wenn es so weit ist

när det är så dags

von weit her

långt ifrån

das geht zu weit!

det går för långt!

von weit her

långt bortifrån

Siehe auch: soweit

soweit KONJ

soweit

såvitt

weiten VERB trans, refl

weiten

vidga (sich sig)

Beispielsätze für weit

weit ausholen (bei Erzählung)

gå långt tillbaka (i tiden od i berättelsen)

weit weg

långt borta

weit gefehlt!

långtifrån!

so weit

såtillvida

weit gereist

berest

weit hergeholt fig

långsökt

es zu weit treiben

gå för långt

wie weit bist du?

hur långt har du hunnit?

ich bin so weit

jag är klar

das geht zu weit!

det går för långt!

ist es noch weit?

är det långt kvar?

weit herumgekommen sein

vara vittberest

es weit bringen

komma långt (in dat i)

von weit her

långt bortifrån

weit weg sein

vara långt borta

weit und breit

vitt och brett, överallt

weit größer/kleiner

vida större/mindre

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Maul ist groß und endständig, die Kiemenöffnungen weit.

de.wikipedia.org

Ein verschlossener Raum mit einem weiteren Zugang wurde 2013 entdeckt.

de.wikipedia.org

1836 folgte ein weiterer Brand, der 34 Häuser zerstörte.

de.wikipedia.org

Weitere Zeichnungen wurden in Zeitungen und Magazinen veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Deshalb entsprechen auch die mit der Urkunde den Rosenbergern erteilten weiteren Rechte und Privilegien nicht den Tatsachen.

de.wikipedia.org

Weitere Hilfsmittel waren Kräuteressenzen oder gar Taubenmist und Pferdeurin.

de.wikipedia.org

Heute bedienen zusätzliche elektronische Zentren oder Sammlungen weitere Fachgebiete.

de.wikipedia.org

Das obenauf sitzende, flache Satteldach kragt weit über.

de.wikipedia.org

Im Hintergrund nahen fünf weitere Revolutionäre, mit geschulterten Dreschflegeln.

de.wikipedia.org

Sie kamen ins Gespräch, entdeckten weitere Gemeinsamkeiten und wurden drei Monate später ein Paar.

de.wikipedia.org