Übersetzungen für „vorankommen“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

vorankommen VERB intr

vorankommen

komma vidare

vorankommen fig

göra framsteg

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Umso problematischer war es, dass die Arbeiten am Drehbuch nur langsam vorankamen.

de.wikipedia.org

Trotz erheblicher Propagandabemühungen und vielfältigen administrativen Drucks war die Kollektivierung bis Ende der 1920er Jahre kaum vorangekommen.

de.wikipedia.org

Kritik am zähen Vorankommen und den hohen Kosten seines Kartierungsprojekts schwächte allerdings vorübergehend seine Position.

de.wikipedia.org

Hierbei handelt es sich um eine Funktion des Spiels, bei der Schlüsselobjekte, die das Vorankommen ermöglichen, kurzzeitig leuchtend hervorgehoben werden.

de.wikipedia.org

Dort gibt es verschiedene Dinge zu gewinnen, die aber für das Vorankommen im weiteren Spielverlauf nicht relevant sind.

de.wikipedia.org

Häufig musste mitsamt Pferden die Flussseite gewechselt werden; Wetter und Wasserführung behinderten zusätzlich das Vorankommen.

de.wikipedia.org

Es geht also darum, Schwerpunkte zu setzen, wo wesentliche Risiken bestehen, um gezielter und schneller voranzukommen.

de.wikipedia.org

Das Frauenwahlrecht war jedoch nicht der Schwerpunkt dieser Zusammenkunft und sein Vorankommen war in den Jahrzehnten vor dem Sezessionskrieg nur minimal.

de.wikipedia.org

Schlechtes Wetter und Versorgungsschwierigkeiten behinderten das Vorankommen der Division zusätzlich.

de.wikipedia.org

An der Front setzte er statt Meldegängern nun Meldehunde ein, weil sie schneller vorankamen.

de.wikipedia.org