Deutsch » Schwedisch

Übersetzungen für „verpflichten“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch (Springe zu Schwedisch » Deutsch)

I . verpflichten VERB trans

verpflichten
verpflichten (einstellen)

II . verpflichten VERB refl

sich verpflichten zu
åta sig att
sich auf drei Jahre verpflichten

Beispielsätze für verpflichten

sich verpflichten zu
sich auf drei Jahre verpflichten

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Er ist den „alten“ Werten verpflichtet, Verzicht zu üben, Ersparnisse zu bilden und zu investieren.
de.wikipedia.org
1 HGB der Frachtführer durch den Frachtvertrag verpflichtet, das Gut zum Bestimmungsort zu befördern und dort an den Empfänger abzuliefern.
de.wikipedia.org
Sie waren verpflichtet, wissenschaftliche Beiträge zu liefern, aber auch die Publikationen abzunehmen.
de.wikipedia.org
Als einzige Co-Trägerin ist die Initiative nicht verpflichtet das Projekt zu finanzieren.
de.wikipedia.org
Die Mitglieder verpflichten sich zu einem Ehrencodex, der Werte wie Offenherzigkeit, Aufrichtigkeit, Diszipliniertheit, den Glauben an Gott und Patriotismus umfasste.
de.wikipedia.org
Das Atomgesetz verpflichtet die Aufsichtsbehörden unter anderem dazu, den Betrieb hinsichtlich der zugelassenen Grenzwerte zu überwachen.
de.wikipedia.org
Die oft übliche Negativerklärung durch den Emittenten ist keine Besicherung, sondern verpflichtet ihn lediglich, bei künftigen Anleihen ebenfalls keine Besicherung vorzunehmen.
de.wikipedia.org
Die Anbieter verpflichten sich nach vom Verein festgelegten Richtlinien zu arbeiten.
de.wikipedia.org
Der Schenkende ist verpflichtet, den Beschenkten davon zu unterrichten, ob er die Pauschalisierung der Steuer für das Geschenk vorgenommen hat.
de.wikipedia.org
Der Beschenkte verpflichtet sich zu keinen bestimmten Gegenleistungen.
de.wikipedia.org

"verpflichten" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano