Übersetzungen für „verhalten“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

I . verhalten VERB refl

sich verhalten

förhålla sig

sich verhalten (sich betragen)

uppföra sig, bete sig

sich ruhig verhalten

hålla sig lugn

wenn es sich so verhält

om det förhåller sig så

II . verhalten ADJ (Optimismus etc)

verhalten

återhållen

Verhalten SUBST nt

Verhalten

förhållande nt

Verhalten

uppförande nt

Verhalten

beteende nt

Beispielsätze für verhalten

sich verhalten

förhålla sig

sich ruhig verhalten

hålla sig lugn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei Lebewesen spielen Instinkte und angeborene Auslösungsmechanismen eine zentrale Rolle für die Erklärung, was sie zu einem bestimmten Verhalten „antreibt“.

de.wikipedia.org

Ungewöhnlich ist das Verhalten einiger Männchen, die Paarungsversuche mit Bierflaschen unternehmen.

de.wikipedia.org

In der Psychologie werden als Paradoxa starke Widersprüche in den Anforderungen an das individuelle Denken und Verhalten untersucht.

de.wikipedia.org

Aufgrund dieses Verhaltens werden sie bisweilen mit Puffottern oder Sandrasselottern verwechselt.

de.wikipedia.org

Sein Verhalten während der Schlacht von Germantown brachte ihm ein Kriegsgerichtsverfahren wegen Feigheit ein.

de.wikipedia.org

Auf Grund seines guten Verhaltens sollte er wieder eingesetzt werden, aber seine schlechte Gesundheit verhinderte es.

de.wikipedia.org

Kindern solcher Eltern wird durch Verwöhnung und/oder durch das Hervorrufen von Schuldgefühlen verwehrt, sich explorativ zu verhalten und Wut, Aggressionen, Trotz und Unabhängigkeitsbestreben zu zeigen.

de.wikipedia.org

Männchen verhalten sich gegenüber allen Jungtieren ihrer Kolonie friedfertig und versuchen, sie zu verteidigen.

de.wikipedia.org

Auf der Reise legen beide ein zügelloses, kriminelles und selbstzerstörerisches Verhalten an den Tag.

de.wikipedia.org

Er hat die sein extremes Verhalten auslösenden und speisenden Traumata ins Unbewusste verlagert.

de.wikipedia.org