Übersetzungen für „vergleichen“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

I . vergleichen VERB trans

vergleichen

jämföra

vergleiche

jämför

II . vergleichen VERB refl

sich vergleichen

förlikas (mit dat med)

Vergleich SUBST m

Vergleich

jämförelse

Vergleich JUR

förlikning, ackord nt

einen Vergleich schließen

ingå förlikning

im Vergleich mit/zu

i jämförelse med

Beispielsätze für vergleichen

sich vergleichen

förlikas (mit dat med)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Retrosynthese ermöglicht die Prüfung verschiedener Synthesewege und vergleicht sie in einer logischen Weise.

de.wikipedia.org

So werden etwa zwei völlig verschiedene Definitionen von Homosexualität miteinander verglichen.

de.wikipedia.org

Man kann sie nach heutigem Verständnis mit höheren Mannschaftsdienstgraden vergleichen.

de.wikipedia.org

Dies ist mit der veränderten Leistungsabgabe von Speichern bei steigenden Primärtemperaturen zu vergleichen.

de.wikipedia.org

Des Weiteren befand sich in diesem Stock das große Conferenz- oder Lotteriezimmer in dem die Ziehungslisten der Staatslotterie mit den Aufzeichnungen im Ziehungssaal verglichen wurden.

de.wikipedia.org

Verglichen mit dem Manuskript, enthält der Druck einige Änderungen in Bezug auf rhythmische Einzelheiten und Textverteilung.

de.wikipedia.org

Das Funktionsprinzip lässt sich gut mit einem Kühlschrank vergleichen, der innen kühlt und außen heizt.

de.wikipedia.org

Damit können einfache und komplexe Fertigungsprozesse besser miteinander verglichen werden.

de.wikipedia.org

Der spezifische Flächenbedarf für die Erzeugung von Bioenergieträgern ist, verglichen mit anderen Energiegewinnungsformen, vergleichsweise hoch.

de.wikipedia.org

Diese kann dann mit einem verglichen werden, um dem Algorithmus ein Abbruchkriterium zu geben.

de.wikipedia.org