Übersetzungen für „verfrachten“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

verfrachten VERB trans

verfrachten

frakta

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als Folge davon werden die Großeltern in ein Altersheim verfrachtet, wo sie ruhiggestellt werden sollen.

de.wikipedia.org

Mit dem Eis verfrachtete erratische Blöcke blieben als Teil des Geschiebes in der Landschaft zurück.

de.wikipedia.org

Durch Fließgewässer wird dieses zerkleinerte Material verfrachtet und in den Mündungsgebieten wieder abgelagert.

de.wikipedia.org

Die geflügelten Tiere werden oft durch Wind weit verfrachtet und können so weiter entfernte Gebiete besiedeln.

de.wikipedia.org

Während 1851 nur ca. 18.730 Tonnen Kohle verfrachtet worden waren, waren es im Jahr 1858 schon 837.890 Tonnen.

de.wikipedia.org

Dabei hat der Bach einen aus hunderten von verschiedenen grossen Steinblöcken bestehenden erratischen Blockschwarm freigespült, ohne diese aber verfrachten zu können.

de.wikipedia.org

Durch die natürliche Meeresströmung werden sie jedoch in nördlicher Richtung verfrachtet.

de.wikipedia.org

Sein Name kann möglicherweise auf den Beruf des Kaufmanns deuten, der mit einer Kogge seine Waren verfrachtete.

de.wikipedia.org

Aus den Knöllchen treiben im Sommer kleine Blättchen aus, im Herbst fallen sie als fertige Pflanzen auf den Boden oder werden vom Wind verfrachtet.

de.wikipedia.org

Unter der portugiesischen Kolonialherrschaft wurden außerdem in der Hochzeit etwa 15.000 Sklaven pro Jahr aus Inhambane verfrachtet.

de.wikipedia.org