Übersetzungen für „unterlassen“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

unterlassen VERB trans

unterlassen

underlåta, låta bli

Unterlass SUBST m

ohne Unterlass

oupphörligt, utan uppehåll

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die in der Pufferzone befindlichen UN-Soldaten unterließen jegliche Hilfe, sowohl während als auch nach dem Angriff.

de.wikipedia.org

Zur Vermeidung der Rechtsfolge sollen die Normadressaten gezwungen werden, das unerwünschte Verhalten zu unterlassen.

de.wikipedia.org

Wenn er es dagegen in seiner freien Wahl unterlasse, werde er dafür bestraft.

de.wikipedia.org

Auch mögliche Einsparung, die in böser Absicht unterlassen werden, muss sich der Unternehmer von der vereinbarten Vergütung abziehen lassen.

de.wikipedia.org

Bei groben Verstößen kann nach der Rechtsprechung des Bundesarbeitsgerichts auch eine Gewerkschaft vom Arbeitgeber verlangen, die Durchführung einer tarifwidrigen Betriebsvereinbarung zu unterlassen.

de.wikipedia.org

Es ist ein autonomes Gestalten des Sterbeprozesses, das im Unterlassen der Nahrungs- und Flüssigkeitsaufnahme besteht.

de.wikipedia.org

Auch das Unterlassen des Beseitigens eines Hindernisses fällt unter den Tatbestand, wenn der Täter rechtlich verpflichtet ist, das Hindernis zu beseitigen.

de.wikipedia.org

In der Industrie wird dies jedoch aus Kostengründen unterlassen.

de.wikipedia.org

Das Vollzugsziel Resozialisierung ist die wichtigste Programmvorgabe für alles, was im, rund um den und nach dem Strafvollzug geschieht oder unterlassen wird.

de.wikipedia.org

Der Staat hat alles zu unterlassen, was die Menschenwürde beeinträchtigen könnte.

de.wikipedia.org