Übersetzungen für „tun“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

I . tun VERB trans

tun

göra

zu tun haben

ha något att göra

nichts zu tun haben

inte ha något att göra

damit ist es nicht getan

därmed är inte allt gjort

da tut sich was!

där är det något på gång!

er tut dir nichts

han är inte farlig

II . tun VERB intr

gut tun

göra gott

tu doch nicht so!

gör dig inte till!

tun (als ob)

låtsas (som om)

sich mit etwas schwer tun ugs

ha svårt för något

es zu tun haben mit (dat)

ha att göra med

Beispielsätze für tun

vornehm tun

spela förnäm

Unrecht tun

Wunder tun

göra underverk

weh tun

gut tun

göra gott

etwas zu tun pflegen

bruka göra något

jemandem etwas zuleide tun

såra någon, göra någon förnär

jemandem einen Gefallen tun

göra någon en tjänst

nichts zu tun haben

inte ha något att göra

sein Äußerste(s)s tun

göra sitt yttersta

jemandem unrecht tun

göra någon orätt

sich gütlich tun fig

kalasa på, festa på

sein Bestes tun

göra sitt bästa

jemandem Abbitte tun/leisten

göra avbön hos någon

zu tun haben

ha något att göra

tun (als ob)

låtsas (som om)

sein Möglichstes tun

göra sitt bästa

es gibt einiges zu tun

det finns en hel del att göra

sich mit etwas schwer tun ugs

ha svårt för något

es zu tun haben mit (dat)

ha att göra med

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Subjunktiv bezeichnet eine Folgehandlung und kann oft mit "dass jemand tut" oder "und jemand tut" übersetzt werden.

de.wikipedia.org

Durch einen Trick überlebt er die eigene Erschießung, tut so, als sei er tödlich getroffen und kann in der darauf folgenden Nacht entfliehen.

de.wikipedia.org

Unzulässig ist eine Frage des Arbeitgebers dann, wenn sie nichts mit der künftigen Tätigkeit zu tun hat (Abs.

de.wikipedia.org

Dies tut sie in der Verbundforschung ebenso wie in der direkten Auftragsentwicklung.

de.wikipedia.org

In der Praxis hat man es mit wesentlich größeren Tableaus zu tun.

de.wikipedia.org

Funk wollte mit dem üblichen Kunstbetrieb wenig zu tun haben.

de.wikipedia.org

Die Häuser der in der Stadt verbliebenen Coloprini wurden zwar niedergerissen, ihre Familienangehörigen als Geiseln genommen, doch mehr konnten die Venezianer nicht tun.

de.wikipedia.org

Tut er es dennoch, zeigt er auffälliges Verhalten, beispielsweise übersteigerte Nervosität.

de.wikipedia.org

Bevor sie das tut, betet sie am weißen Kreuz (einem Stein in Kreuzform) für das Seelenheil der unschuldig Ermordeten.

de.wikipedia.org

Da er keinen Abschluss hat tut er sich schwer einen Job zu finden.

de.wikipedia.org