Übersetzungen für „schwingen“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

I . schwingen VERB trans

schwingen

svinga, svänga

II . schwingen VERB intr (beben u. Ton)

schwingen

vibrera

III . schwingen VERB refl

sich auf etwas schwingen

svinga sig upp på något

Beispielsätze für schwingen

sich auf etwas schwingen

svinga sig upp på något

das Tanzbein schwingen

ta sig en svängom

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach Loslassen schwingt die Klappe wieder nach oben und die Verriegelung rastet wieder ein und sichert sie.

de.wikipedia.org

In einer weiteren Szene schwingt sich einer der Wiedertäufer mit einem Hängegleiter in die Lüfte und stürzt wenig später ab.

de.wikipedia.org

Als Schlussgang wird der letzte Kampf an einem Turnier in der Sportart Schwingen bezeichnet.

de.wikipedia.org

Das Schwingen, eine Schweizer Nationalsportart, ähnelt dem Freistilringen, weil bei beiden Sportarten Beinangriffe erlaubt sind.

de.wikipedia.org

Mitunter wird als Mundstück das einer Trompete verwendet, was physikalisch nicht notwendig ist, da die Lippen des Bläsers nicht wie bei Blechblasinstrumenten schwingen dürfen.

de.wikipedia.org

Beim Spannen der Waffe schwangen die Wurfarme nach innen, während die Sehne zwischen den Torsionsfedern hindurch gezogen wurde.

de.wikipedia.org

Die schwarzen Schwingen und Schwanzfedern weisen weiße Säume auf.

de.wikipedia.org

Obwohl die beiden Unruh der zwei Uhrwerke mechanisch voneinander getrennt sind, schwingen diese synchron.

de.wikipedia.org

Die Schwingen waren braungrau mit schmalen, blassen Rändern.

de.wikipedia.org

Die Armschwingen sind länger als die inneren Handschwingen, so dass der Flügelhinterrand geschwungen ist und nicht gerade.

de.wikipedia.org