Übersetzungen für „projektieren“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

projektieren VERB trans

projektieren

projektera, planera

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ab dem Jahr 1896 projektierte der Verein eines seiner aufwendigsten Bauwerke, den Bismarckturm auf dem Peterskopf.

de.wikipedia.org

Die Anlage erreichte nie die projektierten 16 MW Leistung, sondern maximal 12 MW, konnte aber mehrere Tage am Stück betrieben werden.

de.wikipedia.org

Für die Einbindung der Schmalspurbahn wurden zwei Varianten projektiert.

de.wikipedia.org

In den 1970er Jahren wurden die Gebäude für den projektierten Bau der Wuppertalsperre abgebrochen.

de.wikipedia.org

Nach Krieg und Inflation kamen nördlich der Ringbahn neue Planungen für das (am Flughafen gelegenen) Fliegerviertel auf und projektierte Trassen wurden geändert.

de.wikipedia.org

Obwohl für unterschiedliche Einsatz- und Leistungsbereiche projektiert, haben alle Triebwerke eine ähnliche Grundkonstruktion.

de.wikipedia.org

Mitte der 1990er Jahre wurden einige Dutzend der Maschinen gebaut und eine Reihe von Varianten für verschiedene Einsatzzwecke projektiert.

de.wikipedia.org

Ein Einsatz ist z. B. in Kraftfahrzeugen, Blockheizkraftwerken, solarthermischen Kraftwerken und zur Abwärmenutzung von Schiffsdieselmotoren projektiert.

de.wikipedia.org

Er war mit fast 15 Millionen Passagieren (2007) schon über seine projektierte Kapazitätsgrenze hinweg frequentiert.

de.wikipedia.org

Finanzkennzahlen sorgen dafür, dass sich die ursprünglich projektierte Risikosituation während der Vertragslaufzeit nicht verschlechtert (Einhaltung von Schuldenkennzahlen wie Zinslastquote, Schuldendienstdeckungsgrad oder Kapitaldienstgrenze).

de.wikipedia.org