Deutsch » Schwedisch

I . halten VERB trans (a. Rede etc)

Verbtabelle anzeigen

II . halten VERB intr

Verbtabelle anzeigen

frei halten VERB trans

frei halten
reservera

I . halt ADV ugs

II . halt INTERJ

Halt SUBST m

Beispielsätze für halten

Maß halten
offen halten
hålla öppet
instand halten
hålla i (gott) stånd
Schritt halten
hålla jämna steg a.fig
sauber halten
hålla ren
Abstand halten
hålla distans
Ausguck halten
hålla utkik
gefangen halten
hålla fången
Haus halten
hushålla
sich halten
hålla sig
geheim halten
hemlighålla
sich über Wasser halten fig
hålla sig flytande
jemandem die Treue halten
förbli någon trogen
jemandem die Stange halten fig
ta någons parti
sich die Waage halten fig
uppväga varandra
hinter dem Berg halten fig
dölja sitt uppsåt
nach jemandem Ausschau halten
hålla utkik efter någon
jemandem die Daumen halten
hålla tummen för någon

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Infolgedessen wäre ein teilweiser Strömungsabriss eingetreten, durch den es der Besatzung schwer gefallen wäre, die Maschine auf dem ursprünglichen Flugweg zu halten.
de.wikipedia.org
Die Burg musste der Burggraf auf eigene Kosten instand halten.
de.wikipedia.org
Darum halten auch bei derartigen Aktionen die Engagierten den Appell-Charakter und die Dialogbereitschaft im Vordergrund, worauf zumindest die führenden Personen des gütekräftigen Einsatzes sorgfältig achten.
de.wikipedia.org
Ausgehend von der Kryptologie wird hierbei vorgeschlagen, so wenig wie möglich geheim zu halten, um dieses dann umso leichter schützen und gegebenenfalls ersetzen zu können.
de.wikipedia.org
Sie halten eine Sommerruhe an wenig überhängenden Flächen, die zwar geschützt sind, wo aber Regenwasser noch hinkommt.
de.wikipedia.org
Von 1946 bis 1952 wurde sie als Reserveschiff einsatzbereit gehalten, ehe es aufgelegt wurde und für einen Verkauf zur Verfügung stand.
de.wikipedia.org
Während sie im Riesenslalom ihr Niveau mit einem weiteren Podestplatz halten konnte, brachte die Diversifizierung eine Verschlechterung der Leistungen im Slalom mit sich.
de.wikipedia.org
Dieser soll zum einen eine schalldämmende Wirkung haben, durch zufällige Spuren wie ein dekorativer Bodenbelag aussehen und den Dielenboden sauber und trocken halten.
de.wikipedia.org
Hauptanliegen dieser Strömung ist die Überschreitung von räumlichen und zeitlichen Grenzen der Geschichtsschreibung, denn reale Kausalketten halten sich nicht an ethnozentrische Weltbilder.
de.wikipedia.org
Er hält Vorträge zu Präventionsstrategien bei Burnout, Mobbing und Depressionen sowie zum Thema Leistungsdruck.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"halten" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"halten" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste