Übersetzungen für „hängen“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

hängen VERB intrtrans

hängen

hänga

an jemandem/etwas hängen fig

vara fäst vid någon / något

an jemandem/etwas hängen (aufhängen) fig

hänga upp

hängen bleiben

bli hängande, fastna, bli kvar

hängen lassen

glömma (kvar)

hängen lassen ugs

lämna i sticket, svika

sich hängen lassen

ha tappat orken

Hängen SUBST nt

Hängen

hängning

mit Hängen und Würgen ugsfig

med nöd och näppe

Hang SUBST m

Hang

sluttning, backe

Hang fig

benägenhet, böjelse

Beispielsätze für hängen

hängen bleiben

fastna

hängen lassen

glömma (kvar)

an der Wand hängen

hänga på väggen

mit Hängen und Würgen ugsfig

med nöd och näppe

an den Nagel hängen fig

lägga på hyllan

am Tropf hängen

få dropp

an jemandem/etwas hängen fig

vara fäst vid någon / något

sich hängen lassen

ha tappat orken

den Mantel nach dem Wind(e) hängen

vända kappan efter vinden

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Mehreinnahmen hängen unter anderem mit dem Wirtschaftswachstum der letzten Jahre zusammen.

de.wikipedia.org

Die entwickelte Kraft hängt vom Grad der Polymerisation, der Konzentration der Spülflüssigkeiten und der mechanischen Dichte des Faserfilzes ab.

de.wikipedia.org

Die Bedienungsqualität und Taktung der Linien hängen stark von den bedienten Orten ab, es ergeben sich werktags Taktabstände zwischen 30 und maximal 120 Minuten.

de.wikipedia.org

Die universelle Struktur von Religiosität hängt in seinem strukturalistisch-pragmatistischen Modell unmittelbar mit den universellen Struktureigenschaften menschlicher Lebenspraxis zusammen.

de.wikipedia.org

Eine Methode ist nun, an beide Steigklemmen Fußschlingen zu befestigen, eine davon wird zusätzlich auch in den Brustgurt gehängt.

de.wikipedia.org

Seit der Umgestaltung der Kirche im 18. Jahrhundert und der Zerlegung des Altares hängen dieselben im Chorraum.

de.wikipedia.org

Barthaare und Stirnlocken hängen flechtenartig herab; die Kopfhaare werden von einem geflochtenen Band zusammengehalten.

de.wikipedia.org

Durch die offene Tür fällt der Blick in einen karg möblierten Raum, an dessen Rückwand zwei Bilder hängen.

de.wikipedia.org

Wegen der Wellenbeugung hängt die Winkelauflösung vom Durchmesser im Verhältnis zur Wellenlänge der verwendeten Strahlung ab.

de.wikipedia.org

In der Glockenstube mit quadratischem Grundriss (Seitenlängen 2,4 m) hängt ein Geläut aus vier Bronzeglocken, wobei die kleine Glocke nur als Schlagglocke genutzt wird.

de.wikipedia.org