Übersetzungen für „finden“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

I . finden VERB trans

1. finden:

finden

finna, hitta

eine Arbeit finden

få ett jobb

nach Hause finden (den Weg)

hitta hem

2. finden (meinen):

finden

tycka

II . finden VERB refl

sich finden

dyka upp, komma till rätta

das wird sich finden

det löser sig

Beispielsätze für finden

Beachtung finden

få uppmärksamhet

Arbeit finden

finna arbete

sich finden

dyka upp, komma till rätta

Anklang finden ugs

vinna anklang (od gehör)

Aufnahme finden

bli upptagen

Gefallen finden

finna nöje (an dat i)

Beifall finden

vinna bifall

Geschmack an (dat)etwas finden

tycka om något

das wird sich finden

det löser sig

Mittel und Wege finden

finna på råd

gute Abnahme finden

sälja bra

reißenden Absatz finden

få en strykande åtgång

großen Zuspruch finden

vara mycket omtyckt

eine Arbeit finden

få ett jobb

nach Hause finden (den Weg)

hitta hem

keine Resonanz finden

inte få någon respons

Anschluss finden/suchen fig

få/söka kontakt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Jahr 2008 fand erstmals kein gemeinsames Sauwadelessen der Sauwadelbrüder statt.

de.wikipedia.org

An der südlichen Innenwand finden sich Inschriften, die die Bauzeit von 1742 bis 1744 angeben.

de.wikipedia.org

In der Nähe von Fronhoven wurden während der Ausgrabungen kurz vor dem Näherrücken des Tagebaus Matronenheiligtümer gefunden.

de.wikipedia.org

Nach der Wende mit dem Abzug der Truppen fand sich dafür keine Nutzung mehr.

de.wikipedia.org

Seither fanden immer wieder Konzerte statt und besondere Anlässe wurden hier begangen.

de.wikipedia.org

Zwar ist sie dort nicht zu finden, aber dafür landen die beiden Freunde im Fußballtoto den Hauptgewinn und sind nun ihre Geldsorgen los.

de.wikipedia.org

Das erste gemeinsame Betriebssportfest von Bezirksdirektion, Hauptpostamt und Fernmeldeamt fand im Jahr 1954 im Stadion der Freundschaft statt.

de.wikipedia.org

Nachdem die Archäologen die Steinplatten von dem Eingang der letzten Kammer zur Seite geschoben hatten, fanden sie auf einem Felsen den Kopf eines zooanthropomorphen Wesens.

de.wikipedia.org

Außerdem fand man bei der Renovierung im Jahr 1989 Reste einer flachen romanischen Balkendecke.

de.wikipedia.org

Bei vielen Pilzen findet die Kernteilung ebenfalls ohne Auflösung der Kernmembran statt.

de.wikipedia.org