Übersetzungen für „fähig“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

fähig ADJ (imstande)

fähig

i stånd (gen till)

fähig

duglig, skicklig, kompetent

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Keiner derselben ist fähig, eine bedeutende Bewegung zu lenken.

de.wikipedia.org

Auch an dieser Stelle sind die Figuren nicht fähig, die Belehrungen in der Praxis umzusetzen, weshalb der Krieg in einem blutigen Gemetzel endet.

de.wikipedia.org

Ziel ist es, organisationale Bedingungen derart zu schaffen, dass alle Beschäftigten-Generationen fähig und bereit sind, ihren vollen Einsatz zu leisten.

de.wikipedia.org

Handelnde Figuren brauchten aber Ruhepunkte, so dass sie, losgelöst von der Handlung, noch zu Eigenleben fähig seien.

de.wikipedia.org

Die Zenturios sind wie die zylonischen Replikanten zumindest zu primitiven Gefühlen fähig.

de.wikipedia.org

In Wirklichkeit ist es ihm heimlich gelungen erstmals blutrünstige Zombies zu zähmen und diese zu fähigen Schaukämpfern auszubilden.

de.wikipedia.org

Er gilt als intelligent und fähig, obgleich er aufgrund seiner Leibesfülle bisweilen Spott auf sich zieht.

de.wikipedia.org

Dämmstoffe, die diffusionsoffen, aber nicht zur kapillaren Wasserableitung fähig sind (etwa Mineralwolle) müssen durch eine innenseitige Dampfsperre vor dem Eintritt von Feuchtigkeit geschützt werden.

de.wikipedia.org

Den weniger fähigen Lehrern wurde eine Weiterbildung von 3 bis 4 Monate mit anschließender Prüfung nahegelegt.

de.wikipedia.org

Mit Metamorphose sind unsichtbare Wesen gemeint, die zu Veränderung fähig sind und Veränderung bedingen.

de.wikipedia.org