Übersetzungen für „entsetzen“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

I . entsetzen VERB trans

entsetzen

förskräcka, förfära

ich war total entsetzt

jag blev alldeles chockad

II . entsetzen VERB refl

sich entsetzen

förskräckas, fasa

Entsetzen SUBST nt

Entsetzen

förskräckelse, fasa

Beispielsätze für entsetzen

sich entsetzen

förskräckas, fasa

starr vor Kälte/Entsetzen

stel av köld/fasa

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Mann, dem dieses Gesicht gehört wurde in einem Augenblick des Entsetzens versteinert.

de.wikipedia.org

Entsetzt flieht er, muss aber alle Ersparnisse zurücklassen.

de.wikipedia.org

Entsetzt stellen die Kinder fest, dass sich in einem Zyklus von 27 Jahren diese Mordserie wiederholt.

de.wikipedia.org

Ihre Freude darüber schlägt in Entsetzen um, als sie erfährt, dass sie helfen soll, das Grab eines noch Lebenden zu graben, um dessen Ermordung vorzubereiten.

de.wikipedia.org

Sie hat nicht zuletzt auch beim Erzbischof breites Entsetzen hervorgerufen.

de.wikipedia.org

Diese waren in der Mitte des Wehrs, begleitet von einem Schrei, zum Entsetzen der Beobachter plötzlich im Wasser versunken.

de.wikipedia.org

Als er am nächsten Morgen aufwacht, überkommt ihn bei der Erinnerung blankes Entsetzen und er erhängt sich.

de.wikipedia.org

Entsetzen packt ihn, als er bemerkt, dass er dicht neben dem Russen sitzt, der ihn mit „steinkaltem Gesicht“ fixiert.

de.wikipedia.org

Voller Entsetzen und Verzweiflung an ihrer Tat wenden sie sich an Ritter Eisengrein, einen Berater ihres Vaters, was zu tun sei.

de.wikipedia.org

Diese sinkt vor Entsetzen auf das Sofa nieder.

de.wikipedia.org