Übersetzungen für „entreißen“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

entreißen VERB trans

entreißen

rycka bort (od från)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dabei werden die abgebildeten Personen als hilfsbedürftig und unschuldige Opfer inszeniert, aber auch ihrem Lebenskontext entrissen und so zu Ikonen des Leides.

de.wikipedia.org

Mahnung und Trost im Gedenken an alle Behinderten die 1940–1941 unseren Heimen entrissen wurden.

de.wikipedia.org

Erschrocken müssen sie mit ansehen, wie das Kind dem Mann den Stock entreißt und ihn damit schlägt.

de.wikipedia.org

Im Sturz entreißt er ihr das Amulett, das sie um den Hals trägt.

de.wikipedia.org

Die allegorischen Figuren des Christgeistes, der göttlichen Barmherzigkeit und Gerechtigkeit versuchen den anfangs schlafenden, „lauen Christen“ dem Einfluss des Weltgeistes zu entreißen.

de.wikipedia.org

Doch dieser entreißt ihr das Messer und ersticht stattdessen sie.

de.wikipedia.org

Erst nach dem Tod ihrer Mutter erfährt sie, dass diese nicht ihre leibliche Mutter war, sondern das Kind einer Magd (handmaid) entrissen hat.

de.wikipedia.org

Als erstes entreißt Kalle dem Bankräuber die Waffe und schmeist diese weit weg.

de.wikipedia.org

Dort schneiden die (häufig mit Mopeds motorisierten) Taschendiebe den Riemen von Handtasche oder Rucksack durch und entreißen diese dem Besitzer.

de.wikipedia.org

So wurden der Insel bedeutende Dokumente entrissen und machte sie überwiegend geschichtslos.

de.wikipedia.org