Übersetzungen für „eingreifen“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

eingreifen VERB intr

eingreifen

gripa in, ingripa

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zwei Jahre später konnte dasselbe durch ein frühes Eingreifen erfolgreich verhindert werden.

de.wikipedia.org

Reljković, obwohl gebildet, wollte in die sozialen Verhältnisse nicht eingreifen.

de.wikipedia.org

Nach seinen Worten wollte er, als er das Mündigkeitsalter erreicht hatte, sogleich in die Politik seiner Heimatstadt eingreifen.

de.wikipedia.org

Bestimmte Nervengifte sind in der Lage, in die Signalübertragung der Nervenzellen einzugreifen und die Membranfusion zu behindern.

de.wikipedia.org

Bedingung war jedoch, dass sich eine Person hinter dem Steuer befindet, die notfalls eingreifen kann.

de.wikipedia.org

In die Bahntrassenverläufe wurde an vielen Stellen eingegriffen.

de.wikipedia.org

Hierzu gewährleistet das Grundrecht eine Freiheitssphäre, in die Hoheitsträger nur unter bestimmten Voraussetzungen eingreifen dürfen.

de.wikipedia.org

1799 bekannte sich die kurfürstliche Regierung erstmals zum freien Bauernstand als Staatsziel, doch scheute sie sich, in das Eigentum der Grundherren einzugreifen.

de.wikipedia.org

Timing bedeutet, wirklich punktgenau in die Handlungen des Pferdes einzugreifen, sodass es die Aktion des Reiters mit seiner Handlung assoziieren kann.

de.wikipedia.org

In der Wirtschaftswissenschaft bezeichnet Interventionismus die in einer grundsätzlich marktwirtschaftlich geordneten Volkswirtschaft bestehende Neigung des Staates, in die Wirtschaft einzugreifen, zu „intervenieren“.

de.wikipedia.org