Übersetzungen für „bescheinigen“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

bescheinigen VERB trans

bescheinigen

intyga, attestera

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Streicher wurde vom Obersten Parteigericht bescheinigt, er sei für Führungsaufgaben ungeeignet.

de.wikipedia.org

In Tests von Waffenzeitschriften wird der Waffe eine für ein Selbstladegewehr sehr gute Präzision und geringe Störungsanfälligkeit bei unterschiedlicher Munition bescheinigt.

de.wikipedia.org

Deswegen bescheinigt ihm die Sportzeitschrift Kicker unter anderem „herausragenden Fähigkeiten vom Elfmeterpunkt“.

de.wikipedia.org

Eine wichtige Rolle bei der Arbeit der Musiker, denen neben großer Spiellaune und Virtuosität ein „nahezu blindes Verständnis untereinander“ bescheinigt werden, spielen Improvisation und Spontaneität.

de.wikipedia.org

Experten bescheinigten dem bei der Weltmeisterschaft 1954 gespielten Fußball eine zuvor nicht gekannte Qualität.

de.wikipedia.org

Ihr wurde Talent bescheinigt, doch bei Hofe wurde ihre diesbezügliche Ausbildung behindert.

de.wikipedia.org

Vor allem wird die vereinfachende Darstellung kritisiert, Irrelevanz bezüglich heutiger politischer Entwicklungen um rechtsextreme Themen und fehlender echter Humor bescheinigt.

de.wikipedia.org

Dagegen bescheinigte er seinen biographischen und statistischen Arbeiten.

de.wikipedia.org

Allerdings muss die Einhaltung nicht von einer Behörde, sondern nur von den Herstellern selbst bescheinigt werden.

de.wikipedia.org

Ihm wurden große Verdienste für die Erinnerungs- und Versöhnungsarbeit bescheinigt.

de.wikipedia.org