Übersetzungen für „bekommen“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

I . bekommen VERB trans

bekommen

få, erhålla

Durst bekommen

bli törstig

nasse Füße bekommen

bli våt om fötterna

zu essen bekommen

få att äta

etwas zu hören bekommen

få höra något

II . bekommen VERB intr

jemandem gut bekommen

bekomma någon väl

das bekommt mir schlecht

jag mår illa av det

wohl bekomms!

väl bekomme!

Beispielsätze für bekommen

Schelte bekommen

få bannor, få ovett

Ärger bekommen

få besvär

Durst bekommen

bli törstig

frei bekommen

Zustände bekommen fig

bli hysterisk, få ett utbrott

etwas zu hören bekommen

få höra något

eins aufs Dach bekommen figugs

få ett slag i skallen

etwas geschenkt bekommen

få något till skänks

Wind bekommen von fig

få nys om, få väderkorn på

einen Schreck bekommen

bli förskräckt

einen Wutanfall bekommen

få ett raseriutbrott

kalte Füße bekommen fig

få kalla fötter

eine Absage bekommen

få avslag

nasse Füße bekommen

bli våt om fötterna

zu essen bekommen

få att äta

jemandem gut bekommen

bekomma någon väl

einen Schock bekommen

få en schock

einen Korb bekommen fig

få korgen

einen Knacks bekommen

få (sig) en knäck

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Da die Fahrt an den Gang von Hühnern erinnerte, bekam der Bus den Spitznamen "chicken".

de.wikipedia.org

Es gibt zwei Arten, die Kohle in den Feuerraum zu bekommen.

de.wikipedia.org

Er heiratete 1954 seine Frau, mit der er vier Kinder bekam.

de.wikipedia.org

1751 bekamen die Mönche von oberster Stelle die offizielle Ausschankgenehmigung.

de.wikipedia.org

Er will auf keinen Fall Ärger mit den Göttern bekommen.

de.wikipedia.org

Jeder Bürger solle einen festen Geldbetrag bekommen, ohne Vorbedingung, ohne Bedürftigkeitsprüfung.

de.wikipedia.org

Die nach außen abgeschobenen Korkzellen sterben ab, da sie kein Wasser mehr durch die Markstrahlen bekommen.

de.wikipedia.org

Es ist unklar, welche geografische Einheit den Namen als erstes bekam.

de.wikipedia.org

Als Erkennungsmerkmal bekamen die Würste der Firma nun ein gelbes Etikett, was sie aus der Masse der Wettbewerber herausstechen ließ.

de.wikipedia.org

Die ersten sechs des Rennens bekamen 8, 6, 4, 3, 2, 1 Punkte.

de.wikipedia.org