Übersetzungen für „bald“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

bald ADV

bald

snart, strax

bald

inom kort, fort

bald (beinahe)

nästan, så när

bis bald!

vi ses

bald … bald …

än … än …

bald hier, bald dort

än här, än där

so bald wie möglich

så snart som möjligt

bis bald

Benutzereintrag

Bis bald!

Vi ses!

Beispielsätze für bald

bald … bald …

än … än …

bald hier, bald dort

än här, än där

wirds bald! ugs

skynda på!, sätt fart!

bis bald!

vi ses

möglichst bald

så snart som möjligt, snarast möjligt

so bald wie möglich

så snart som möjligt

sage ihm, er möge (od möchte) bald kommen

säg (åt/till) honom att han ska (vara så snäll och) komma snart

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bald nach diesem Aufruf bildeten sich sehr schnell zahlreiche Griechenvereine, um Geld für die notleidende griechisch-orthodoxe Bevölkerung zu sammeln.

de.wikipedia.org

Dadurch wurde er bald so bekannt, dass er eine politische Laufbahn einschlagen konnte.

de.wikipedia.org

Bald danach musste er seine Laufbahn verletzungsbedingt beenden.

de.wikipedia.org

Schon bald wurde er ein prominenter Bürger seiner Heimatstadt.

de.wikipedia.org

Bald danach stieg er zum Oberbefehlshaber der Provinzarmee auf.

de.wikipedia.org

Dank der enormen Popularität der Serie fand der Begriff bald Niederschlag in der amerikanischen Popkultur und ging schließlich als Kolloquialismus in den amerikanischen Wortschatz ein.

de.wikipedia.org

Infolge der Wirtschaftskrise von 1873 kam es jedoch schon bald zur Einstellung der Bauarbeiten.

de.wikipedia.org

Im Lauf der Ermittlungen erwies sich der Verschwörungsverdacht bald als unbegründet, worauf einige Gefangene freigelassen wurden.

de.wikipedia.org

Bald sind erste Tote zu beklagen, Hunger und Krankheiten machen sich breit.

de.wikipedia.org

Da das Lied bald zum Volkslied wurde, kamen unterschiedliche Fassungen in Umlauf.

de.wikipedia.org