Übersetzungen für „ausfließen“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

ausfließen VERB intr

ausfließen

flyta ut, rinna ut

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Durch dieses „Ausfließen“ tritt eine Vielzahl von Eigenschaften zutage, die im Bereich der Vielheit wahrnehmbar sind.

de.wikipedia.org

Sie haben jeweils fünf Öffnungen im Boden der Schleusenkammer, so dass das Wasser durch 100 Öffnungen im Boden mit geringen Turbulenzen ein- und ausfließen kann.

de.wikipedia.org

Der innerhalb der Kapsel gebrühte Kaffee kann nun durch die so perforierte Membrane und die Löcher der Pyramidenplatte ausfließen.

de.wikipedia.org

Emanation (von lateinisch emanatio „Ausfließen“, „Ausfluss“) ist ein Begriff der Philosophie und der Religionswissenschaft.

de.wikipedia.org

Weil der Tankschlauch verkantet aufgesetzt wurde, konnte Benzin ausfließen und sich entzünden.

de.wikipedia.org

Dahinter stand die Vorstellung, dass beim Ausfließen des Blutes die Seele den Leib verlasse.

de.wikipedia.org

In sehr trockenen Klimaten wird das zur Erdoberfläche aufgedrungene Salz hingegen nicht ausgewaschen und kann ausfließen und mehrere hundert Meter hohe Berge oder Salzgletscher bilden.

de.wikipedia.org

Hätte das Glas eine seitliche Bohrung oder einen Überlauf oberhalb des ursprünglichen Pegels, würde dort Wasser ausfließen.

de.wikipedia.org

Das Ausfließen ist aber nur eine metaphorische Umschreibung, die zu Missverständnissen führen kann.

de.wikipedia.org

Beiderseits befindet sich je ein Kopf mit negroiden Zügen, deren Münder durchbohrt sind, um den Wein aus dem Gefäß ausfließen zu lassen.

de.wikipedia.org