Übersetzungen für „ausbreiten“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

I . ausbreiten VERB trans

ausbreiten

breda ut

ausbreiten (verbreiten)

utbreda, sprida

ausbreiten fig

lägga fram, redogöra för

II . ausbreiten VERB refl

sich ausbreiten

utbreda sig, spridas

Beispielsätze für ausbreiten

sich ausbreiten

utbreda sig, spridas

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In fortgeschrittenen Stadien, wenn sich der Tumor auf mehrere Lungenlappen ausgebreitet hat und Beschwerden verursacht, ist die Prognose hingegen schlecht.

de.wikipedia.org

Die betroffene Pflanze trocknet aus und stirbt, weil sich dieser pathogene Mikroorganismus im Gewebe ausbreitet und die Zirkulation des Saftes verhindert.

de.wikipedia.org

Diese werden durch Regen, Wind, Insekten und Vögel ausgebreitet.

de.wikipedia.org

Dadurch entstehen Erosionen, die den fruchtbaren Boden wegreißen, und invasive, exotische Pflanzen können sich anstelle der heimischen ausbreiten.

de.wikipedia.org

Die hygienischen Verhältnisse waren sicher auch nicht die besten, so dass Krankheiten sich schnell ausbreiten konnten.

de.wikipedia.org

Die 16 bis 20 linear-lanzettlichen Laubblätter sind ausgebreitet mit einer zurückgebogenen spitzen Spitze.

de.wikipedia.org

Die zwölf bis 15 ausgebreitet-zurückgebogenen Laubblätter sind breit eiförmig-lanzettlich.

de.wikipedia.org

Der Hut ist 5–9(–10) cm breit, jung stumpf-kegelig, später ausgebreitet und in der Mitte etwas niedergedrückt.

de.wikipedia.org

Der Hut ist 3–9 cm breit, jung gewölbt, dann ausgebreitet und im Alter niedergedrückt.

de.wikipedia.org

Es zeigt Eminem, der dem Betrachter den Rücken zuwendet und die Arme ausbreitet.

de.wikipedia.org