Übersetzungen für „aufzeichnen“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

aufzeichnen VERB trans

aufzeichnen

teckna (od rita) upp

aufzeichnen (anschreiben)

anteckna, notera

aufzeichnen RADIOTV

spela in

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Während jeder Versuchsfahrt werden alle wesentlichen Parameter wie der Lauf des Fahrzeugs im Gleis, die Lage der Fahrleitung und die elektrotechnischen Kennwerte überwacht und aufgezeichnet.

de.wikipedia.org

Nach einer Niederschlagshöhe von 10 mm entleert sich die Sammelkanne, sodass auch größere Niederschlagsmengen aufgezeichnet werden können.

de.wikipedia.org

Nur relevante technische oder politische Informationen, etwa zehn Prozent aller abgehörten Worte, wurden aufgezeichnet, transkribiert und übersetzt.

de.wikipedia.org

Die Daten wurden an Bord der Raumfähre aufgezeichnet.

de.wikipedia.org

Weltrekorde über diesen Strecken werden seit 1948 nicht mehr aufgezeichnet.

de.wikipedia.org

Dort wird sie sonntags aufgezeichnet und dann als neue Folge freitags um 16:15 Uhr gesendet.

de.wikipedia.org

Die Geräte können zusätzlich mit einem Stift versehen sein, der den Ausschlag der Waage auf einer Trommel aufzeichnet.

de.wikipedia.org

Stattdessen lässt sich mit der hier entwickelten Überwachungstechnologie die komplette Kommunikation eines bestimmten Netzes oder Staates aufzeichnen.

de.wikipedia.org

Ihre Form wurde auf die stählernen Bauteile aufgezeichnet und konnten dann passgenau angefertigt werden.

de.wikipedia.org

Das heißt, der Phaser-Effekt des Polychrome könnte zusammen mit einem anderen Instrument genutzt werden, wenn auf Letzterem gespielt und das Output-Signal des Ersteren aufgezeichnet wird.

de.wikipedia.org