Übersetzungen für „aufspielen“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

aufspielen VERB refl MUS

aufspielen

spela upp

sich aufspielen fig

göra sig viktig

sich aufspielen als

spela, låtsas vara

Beispielsätze für aufspielen

sich aufspielen fig

göra sig viktig

sich aufspielen als

spela, låtsas vara

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er gründete ein kleines Orchester, welches regelmäßig in den Gasthäusern der Umgebung zu den verschiedensten Anlässen aufspielte.

de.wikipedia.org

Das Recht, eigene Software auf die Systeme des Steuerpflichtigen aufzuspielen, hat der Betriebsprüfer dabei nicht.

de.wikipedia.org

Er kommt in ein Dorf, in dem er aufspielt und kurz mit einer Frau flirtet, doch findet er kein Obdach und will im Wald übernachten.

de.wikipedia.org

In der evangelischen Gemeinde existiert ein „Posaunenchor“, der bei kirchlichen Veranstaltungen aufspielt.

de.wikipedia.org

Diese Methoden sind jedoch zwischenzeitlich veraltet, da es kaum noch PSPs gibt, die diese alten Firmwareversionen aufgespielt haben.

de.wikipedia.org

Estnische Politiker entschieden sich, den Konflikt nicht weiter aufzuspielen.

de.wikipedia.org

Es war ein besonderer Anlass, wenn zum Tanze aufgespielt wurde.

de.wikipedia.org

Unter ihm konnten die Chivas in der Saison 2006, im Vergleich zum Vorjahr, erfolgreich aufspielen.

de.wikipedia.org

1666 erhielt er eine Anstellung als Stadtpfeifer, mit der Erlaubnis bei Hochzeiten oder bei festlichen Amtshandlungen aufzuspielen.

de.wikipedia.org

Das einfache Aufspielen von neuer Firmware wurde auch unterbunden.

de.wikipedia.org