Übersetzungen für „aufhorchen“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

aufhorchen VERB intr

aufhorchen

lyssna (till), spetsa öronen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Lediglich 2002 ließ er noch einmal mit einem siebten Platz beim Sprint bei den Europameisterschaften im ungarischen Sümeg aufhorchen.

de.wikipedia.org

Dabei berichtet er etwas, was den Kommissar aufhorchen lässt.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit ließ er auch das erste Mal international aufhorchen.

de.wikipedia.org

In der Saison 2002/03 ließ der Klub schließlich Aufhorchen.

de.wikipedia.org

Es enthielt eine Reihe technisch neuartiger Bauteile, die in der Fachwelt aufhorchen ließen.

de.wikipedia.org

Die Technik des Künstlers ist außerordentlich, die Kraft seines Anschlages und die Wucht seiner Gestalt lassen aufhorchen.

de.wikipedia.org

Trotz der jungen Geschichte lassen einige Erzeuger bereits international aufhorchen.

de.wikipedia.org

In Folge ließ er bereits in der Regionalliga Ost mit starken Leistungen aufhorchen.

de.wikipedia.org

Erst 1994 ließ er erneut aufhorchen, als er in 45,96 s bei den Hochschulmeisterschaften gewann.

de.wikipedia.org

Beim zweiten Song allerdings habe er allerdings aufgehorcht und „geile Akustikparts“ ausgemacht, die sich „mit rauhen Gitarrenläufen“ abwechselten.

de.wikipedia.org