Übersetzungen für „anschlagen“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

I . anschlagen VERB trans

anschlagen (befestigen)

anslå, sätta upp, spika upp

anschlagen (beschädigen)

slå av

anschlagen (schätzen)

anslå, uppskatta

anschlagen (zielen)

sikta, lägga an

anschlagen (Ton)

anslå

II . anschlagen VERB intr (Arznei)

anschlagen

göra verkan

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dünner gestaltete Serifen würden bei Schreibmaschinen leicht beim Anschlagen abbrechen.

de.wikipedia.org

Der Turmwächter musste Feuerwache halten und die Stunden anschlagen.

de.wikipedia.org

Für die Melodiebegleitung lassen sich 5 bis 6 Akkorde mit der zweiten Hand anschlagen.

de.wikipedia.org

Vor allem Seile und Hebebänder dürfen beim Anschlagen nicht ungeschützt über scharfe Kanten der Last gezogen werden; sie könnten beschädigt werden und reißen.

de.wikipedia.org

Als Klackarmband (auch Schnapparmband oder Schlagarmband) bezeichnet man Armbänder aus Metall, die, zunächst gerade, sich beim Anschlagen gegen Arm oder anderes um diesen wickeln.

de.wikipedia.org

Die Trommel wird geschüttelt; die Perkussion geschieht durch das Anschlagen angebundener oder eingeschlossener Kügelchen oder dgl.

de.wikipedia.org

Hierbei handelt es sich um einen stumpfen (nicht geschliffenen) waffenähnlichen Gegenstand, der zum Anschlagen einer Kneipe benutzt wird.

de.wikipedia.org

Es dient zum Anschlagen (befestigen) bestimmter Leinen am Segel, oder des Segels an einer Spiere.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit behandelt sie sich selbst mit gesammelten Kräutern, was auch anschlägt.

de.wikipedia.org

Wenn ein anderes Instrument verfügbar ist, können die Tonhöhen von dort abgenommen werden, beispielsweise durch Anschlagen der Töne auf einem Klavier.

de.wikipedia.org