Übersetzungen für „ablehnen“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

ablehnen VERB trans

ablehnen (Angebot)

avböja

ablehnen (Antrag)

avslå

ablehnen (verweigern)

vägra

ablehnen (missbilligen)

ogilla

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese Aussage wurde ihm als Schmähkritik gerichtlich unter Androhung eines Zwangsgeldes untersagt, nachdem er eine vom Gericht vorgeschlagene gütliche Einigung abgelehnt hatte.

de.wikipedia.org

Die ersuchte Behörde kann die Amtshilfe in bestimmten Fällen ablehnen, beispielsweise dann, wenn sie nur mit unverhältnismäßig großem Aufwand Hilfe leisten könnte.

de.wikipedia.org

Als Touristin suchte sie sich persönlich zwei Bürgen für ein Visum, wurde wegen ihrer Körperbehinderung jedoch vielfach abgelehnt, bevor es letztlich doch noch gelang.

de.wikipedia.org

Als der König dies wegen des geforderten horrenden Preises ablehnte, verbrannte sie drei der Bücher und bot den Rest zum gleichen Preis erneut an.

de.wikipedia.org

Sie hatte sich dort als Lehrerin beworben, war jedoch wegen ihrer Körperbehinderung abgelehnt worden.

de.wikipedia.org

Diese seit 1933 mit kleinen Änderungen verwendete, offiziell gültige Rechtschreibung wird von ihren Gegnern als russifiziert abgelehnt.

de.wikipedia.org

Folgt beispielsweise aus einer wissenschaftlichen Theorie ein Widerspruch, so wäre dies ein guter Grund, die Theorie abzulehnen.

de.wikipedia.org

Eine gegensätzliche Auffassung vertraten die Harmoniker, die eine akustisch orientierte Musiktheorie ablehnten.

de.wikipedia.org

Die Forderung der nationalen Frauenkommission der indischen Regierung, als Konsequenz daraus die Beichte abzuschaffen, wurde von Vertretern mehrerer christlicher Kirchen abgelehnt.

de.wikipedia.org

Diese Methode ist somit vorteilhaft, wenn monetäre Bewertungen der Umwelt von der Gesellschaft abgelehnt werden oder große methodische Schwierigkeiten bereiten.

de.wikipedia.org