Übersetzungen für „Habe“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

Habe SUBST f

Habe

egendom, tillhörigheter pl

haben VERB trans

haben

ha

nötig haben

behöva

da haben wirs!

där har vi härligheten!

das Buch ist überall zu haben

boken finns (od kan fås) överallt

was hat er?

vad är det med honom?

bei sich (dat) haben

ha på sig

es hat etwas für sich

det ligger något i det

nichts davon haben

inte ha någon glädje (od nytta) av det

sich haben

sjåpa sig, göra sig till

er hat es mit od auf dem Herz ugs

han har problem med hjärtat

Haben SUBST nt WIRTSCH

Haben

tillgodohavande nt

Haben

kredit nt

Beispielsätze für Habe

ich habe die Ehre

jag har äran

ich habe keine Zeit

jag har inte tid

was habe ich davon?

vad har jag för glädje av det?

ich habe kein Geld

jag har inga pengaringen

ich habe genug davon!

jag har fått nog av det!

das habe ich im Griff

det kan jag, det har jag koll på

ich habe null Bock darauf ugs

jag har inte den minsta lust till det

ich habe mir sagen lassen

jag har hört sägas

ich habe kein Auge zugemacht

jag har inte fått en blund (i ögonen)

ich habe es doch geahnt

det var väl det jag trodde

das habe ich mir gedacht!

var det inte det jag trodde!

heute Abend habe ich sturmfreie Bude

i kväll har jag huset/lägenheten för mig själv

ich habe es mir anders überlegt

jag har ändrat mig

ich habe (keine) Lust auf ein Bier

jag känner (inte) för en öl

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auf dieser Strecke habe die Wandstärke um bis zu 80 % von ursprünglich 10 mm durch Korrosion verloren.

de.wikipedia.org

Weiterhin habe das Spiel innerhalb des Rollenspielgenres in einigen Bereich eine Vorreiterrolle innegehabt.

de.wikipedia.org

In Wirklichkeit habe er sie nur abgewandelt und vor sophistischen Missdeutungen schützen wollen.

de.wikipedia.org

Er habe einfach nicht verzichten können auf all die Leckereien, die ihn doch umbringen würden.

de.wikipedia.org

Beim Vorsprechen für die Rolle habe er sich so verhalten, wie er sich einen klingonischen Krieger vorstellte.

de.wikipedia.org

Der Zeichenstil habe sich zu einer körperbewussten Inszenierung gewandelt, Die Handlung sei flüssig und konsequent erzählt und die Charaktere zeigten eine ausgeprägte Gefühlswelt.

de.wikipedia.org

Er erklärt, dass die Technik unter den Versuchen, das Spukhaus alt wirken zu lassen, gelitten habe und deshalb oft neu gestartet werden müsse, um zu funktionieren.

de.wikipedia.org

Zu sehr in die eigenen politischen Fähigkeiten vertrauend, habe am Ende der Zweck die Mittel geheiligt.

de.wikipedia.org

Er selbst habe dann herausgefunden, dass sein Stock, den er von der Hexe mitgenommen habe, in der Nähe von Gold wie eine Wünschelrute reagiere.

de.wikipedia.org

Das Fliegengitter vor dem Fenster habe Kontaktaufnahme und Weitergabe von Gegenständen verhindern sollen.

de.wikipedia.org