Übersetzungen für „Fuß“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

Fuß SUBST m

Fuß

fot

gut zu Fuß sein

gå obehindrat

zu Fuß

till fots

jemandem zu Füßen liegen

avguda någon

(festen) Fuß fassen

få fotfäste

auf großem Fuß leben

leva på stor fot

kalte Füße bekommen fig

få kalla fötter

kalte Füße bekommen fig

dra öronen åt sig

auf eigenen Füßen stehen

stå på egna ben

auf freiem Fuß

på fri fot

Wissensecke: Kalte Füße

fußen VERB intr

fußen

stödja sig, grunda sig (på) (auf dat)

Beispielsätze für Fuß

zu Fuß

till fots

von Kopf bis Fuß

från topp till tå

gut zu Fuß sein

gå obehindrat

auf großem Fuß leben

leva på stor fot

sich den Fuß verstauchen

vricka (od stuka) foten

mit dem Fuß stoßen

sparka

(festen) Fuß fassen

få fotfäste

auf freiem Fuß

på fri fot

etwas hat Hand und Fuß

något är klart och redigt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Fuß der nördlichen Langhauswand besteht aus einem profilierten und mehrfach abgestuften, bis 50 cm hohen Sockel, der auch um die Wandpfeiler herumläuft.

de.wikipedia.org

Währenddessen ist der linke Fuß der Doppelfigur dem anderen löwenartigen Untier rechts schon entkommen.

de.wikipedia.org

Eine Kopie kostete 1964 4,5 Cent pro Fuß.

de.wikipedia.org

Zu Hause wirft ihn seine Freundin raus, und in seiner Wut bricht er sich auch noch den Fuß.

de.wikipedia.org

Diese große Gruppe zieht zu Fuß weiter, da sie zu dem Schluss gekommen ist, dass vermehrt Straßen „angegriffen“ würden.

de.wikipedia.org

So sei der Metroliner vor dem Absturz mit einer Geschwindigkeit von 33.000 Fuß (ca. 9150 Meter) pro Minute gesunken, was einem Sturzflug entspricht.

de.wikipedia.org

Er ist im Sommer nur zu Fuß, per Helikopter oder Wasserflugzeug erreichbar.

de.wikipedia.org

Statistisch ist der römische Fuß 296 mm lang, das tatsächlich verwendete Maß konnte aber durch ungenaue Messmethoden und -geräte um mehrere mm abweichen.

de.wikipedia.org

Der See ist auf einem Rundweg von etwa 14 Kilometern zu Fuß oder mit dem Rad zu umrunden.

de.wikipedia.org

Dabei sorgten unter anderem speziell ausgeprägte Gelenkflächen am Sprungbein, dass der Fuß stabil in Längsrichtung lag und bei hoher Laufgeschwindigkeit nicht seitlich ausscherte.

de.wikipedia.org