Übersetzungen für „Benachrichtigung“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

Benachrichtigung SUBST f

Benachrichtigung

underrättelse

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Da persönliche Daten aus zahlreichen Quellen ohne die Einwilligung oder Benachrichtigung der Betroffenen zusammengefasst werden, würden die Daten von Meldeämtern und Behörden zweckentfremdet.

de.wikipedia.org

Im zweiten Schritt kann man die Ablenkung gegebenenfalls verringern, indem man Benachrichtigungen (Notifications) abstellt, das Handy auf stumm schaltet oder Ähnliches.

de.wikipedia.org

Die Benachrichtigung der Feuerwehren war zu der Zeit schwierig, da es keine einheitlichen Notrufnummern gab.

de.wikipedia.org

Das Forum verfügt über ein eigenes Nachrichtensystem mit E-Mail-Benachrichtigung, E-Mail-Formular, Abonnementfunktion und adaptierbaren BBCodes.

de.wikipedia.org

Bei einigen deutschen Polizeien gibt es hierfür die Polizeieinsatzart Benachrichtigung.

de.wikipedia.org

Sie ist in der Regel unverzüglich nach Benachrichtigung durchzuführen.

de.wikipedia.org

In den deutschen Varianten kommen auch Betreffzeilen wie „Benachrichtigung zum Übermittlungsstatus (Fehlgeschlagen)“ und ähnliches vor.

de.wikipedia.org

Automatisierte Systeme könnten in solchen Fällen z. B. eine Benachrichtigung der betroffenen Stakeholder auslösen oder vorab definierte Eskalationsketten in Gang setzen.

de.wikipedia.org

Zu den Funktionen gehört außerdem die Benachrichtigung über die Ergebnisse eines Builds.

de.wikipedia.org

Trotz der raschen Benachrichtigung der umliegenden Feuerwehren brannte das Schloss weitgehend aus.

de.wikipedia.org