Übersetzungen für „Auszeit“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

Auszeit SUBST f SPORT

Auszeit

time-out

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das mehrfach gebrochene Fußgelenk konnte erst nach einigen Operationen und insgesamt anderthalb Jahren Auszeit funktionstüchtig wiederhergestellt werden.

de.wikipedia.org

Während dieser Auszeit war sie über die Hindernisse frustriert, die den Einstieg oder Wiedereinstieg gut ausgebildeter Mütter wie ihr ins Arbeitsleben verhinderten.

de.wikipedia.org

Von seiner Partei MoDem, die in Opposition zu dieser Regierung stand, nahm er unterdessen eine „Auszeit“.

de.wikipedia.org

Jetzt wurde auch bekannt, was die persönlichen Gründe für ihre Auszeit bei der Band waren.

de.wikipedia.org

Kann arbeitete noch für ein paar Jahre im Studio und nahm sich ab 2005 eine Auszeit.

de.wikipedia.org

2004 nahm sie sich ein halbes Jahr Auszeit und begann dann eine dreijährige Ausbildung zur staatlich anerkannten Sportlehrerin und Sporttherapeutin.

de.wikipedia.org

Nach vier Studio-Alben, zahlreichen Konzerten und ausgedehnten Tourneen innerhalb von nur vier Jahren nahm sich die Band 1982 eine Auszeit.

de.wikipedia.org

1994 und 1995 nahm sie sich eine Auszeit und gebar eine Tochter.

de.wikipedia.org

Eine Verteilung der zwölf Monate auf einzelne Zeitblöcke sollte möglich sein, um die großelterliche Auszeit den Erfordernissen der Eltern anpassen zu können.

de.wikipedia.org

Nach der Saison entschloss er sich, eine viermonatige Auszeit vom Turniergeschehen zu nehmen.

de.wikipedia.org