völlig u rečniku PONS

Prevodi za völlig u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.völlig [ˈfœlɪç] ADJ

II.völlig [ˈfœlɪç] ADV

Pojedinačni prevodilački parovi
ich bin völlig erledigt
skroz sam premoren
ich war völlig entsetzt
bio sam potpuno preneražen
er ist wie/völlig vernagelt
on je kao/potpuno zatucan
sie gab sich völlig reuelos
nije pokazala ni trunku kajanja
völlig abgehetzt sein
biti potpuno izmoren/iscrpljen
er war völlig konsterniert deswegen
bio je potpuno zapanjen zbog toga
ich bin völlig durchnässt
mokar sam do gole kože
ich bin völlig entnervt!
potpuno sam iznerviran!
seine Anteilnahme wirkt völlig aufgesetzt
njegovo saučešće deluje potpuno izveštačeno

völlig Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

er ist wie/völlig vernagelt
on je kao/potpuno zatucan
das kam für mich völlig überraschend
to mi se desilo potpuno iznenada
er war völlig konsterniert deswegen
bio je potpuno zapanjen zbog toga
er kommt immer völlig aufgeblasen daher
uvek je pun sebe
ich bin völlig [o. fix und] fertig
potpuno sam iscrpljen
das ist noch völlig offen
to je još skroz neizvesno
ohne sie sind wir völlig aufgeschmissen
bez nje smo totalno ugasili
es ist völlig illusorisch zu glauben, dass ...
apsolutno je iluzorno verovati, da ...
sie gab sich völlig reuelos
nije pokazala ni trunku kajanja
das ist völlig aus der Luft gegriffen
to je čista izmišljotina

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Nach ihrer Scheidung verliebt sie sich in einen völlig unpassenden Mann und überwindet ihre Oberflächlichkeit.
de.wikipedia.org
Und er benutzt absichtlich einen Zoom und keine Rückwärtsfahrt der Kamera, was eine völlig andere Perspektive und auch Wirkung erzeugt hätte.
de.wikipedia.org
Es wurde mit rechteckigen Querschnitten von Rumpf und Motorengondeln völlig neu konstruiert.
de.wikipedia.org
Die Zahl der völlig zerstörten Wohngebäude wird mit 3143 beziffert.
de.wikipedia.org
Die immer größer werdenden Bauten der Nachfolgeserien hatten dann ein völlig anderes Design.
de.wikipedia.org
Grund für den Zusammenbruch sei eine völlige Dehydrierung gewesen.
de.wikipedia.org
So meidet er völlig zu recht jeglichen Ideologieansatz und zielt darauf, objektivierende Geschichtsverbundenheit visuell zu fördern […].
de.wikipedia.org
So werden etwa zwei völlig verschiedene Definitionen von Homosexualität miteinander verglichen.
de.wikipedia.org
Auf historische Quellen wurde gar nicht oder völlig beiläufig verwiesen.
de.wikipedia.org
Und sie übersieht völlig, in welch eigenartige Situation sie sich bringt: eine ledige Frau im Hause eines verwitweten Mannes.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "völlig" u drugim jezicima

"völlig" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije