streiten u rečniku PONS

Prevodi za streiten u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.streiten <streitet, stritt, gestritten> [ˈʃtraɪtən] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

II.streiten <streitet, stritt, gestritten> [ˈʃtraɪtən] VB refl

Prikaži konjugacijku tabelu

Streit <-(e)s, -e> [ʃtraɪt] N m

Pojedinačni prevodilački parovi
wenn zwei sich streiten, freut sich der dritte prov
dok se dvoje svađaju treći koristi
einen Streit vom Zaun brechen
započeti svađu
lass uns unseren Streit begraben
hajde da okončamo svađu
nach dem Streit sperrte sie ihren Mann aus
posle svađe nije davala mužu da uđe u stan
sich um etw streiten
svađati se zbog nečega
es auf einen Streit mit jmdm anlegen
tražiti svađu s nekim
es kam zu einem Streit
došlo je do svađe

streiten Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

sich um etw streiten
svađati se zbog nečega
wenn zwei sich streiten, freut sich der dritte prov
dok se dvoje svađaju treći koristi
es kam zu einem Streit
došlo je do svađe
es auf einen Streit mit jmdm anlegen
tražiti svađu s nekim
darüber lässt sich streiten
to je diskutabilno
lass uns unseren Streit begraben
hajde da okončamo svađu
nach dem Streit sperrte sie ihren Mann aus
posle svađe nije davala mužu da uđe u stan
wir haben Streit
svađamo se
sich im Streit trennen
razići se u svađi
einen Streit vom Zaun brechen
započeti svađu

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Die Geschwister haben die Eltern verloren und streiten sich über Politik.
de.wikipedia.org
Ende 1824 wurde das Land von einem zweiten Bürgerkrieg heimgesucht, in dem die politischen Parteien trotz der allgegenwärtigen türkischen Gefahr um die Führung stritten.
de.wikipedia.org
Als Tyler sie darauf anspricht, streiten sie sich, und die beiden trennen sich.
de.wikipedia.org
In Folge wurde auch über die Frage der Aufhebung oder Verminderung der Rheinzölle gestritten.
de.wikipedia.org
Sie wohnen in einem Hausboot und streiten sich andauernd darum, wer die Attraktivere von beiden sei.
de.wikipedia.org
Sie streiten sich noch den Rest des Abends lang, aber trinken zusammen viel Alkohol.
de.wikipedia.org
In mehren Zeitschriften- und Zeitungsveröffentlichungen wurde für und wider die Echtheit der Phänomene gestritten.
de.wikipedia.org
So stritt er sich beispielsweise zwischen 1678 und 1690 mit Bauern des Schleifer Kirchspiels um nicht erbrachte Frondienste.
de.wikipedia.org
In verschiedenen Fällen wurde bereits um eine Restitution für einzelne Kunstwerke gestritten.
de.wikipedia.org
Die beiden verstanden sich zunächst überhaupt nicht und stritten sich oft.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "streiten" u drugim jezicima

"streiten" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije